Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Sobre este aspecto acerca de la incorrecta traducción de palabras griegas Jason David BeDuhn, en su libro "Truth in Translation - Accuracy and Bias in English Translation of the New Testament", en su capítulo 4 "Bowing to Bias", dice lo siguiente (en inglés original; posteriormente haré la traducción al español):

"We begin our exploration of accuracy and bias by looking at the most basic component of translation: the accurate definition of single words, or what we might call lexical accuracy. A source of trouble in English translations of the New Testament occurs when translators become fixated on a very narrow, specialized significance of a word that actually has a much broader meaning in its original contexto of use in the Bible. In such cases, the accuracy of the translation is hampered by a bias towards a restricted, theological importance invested in a term. I will illustrate this problem with the example of the Greek verb proskyneO.

Ancient Mediterranean societies tended to be very hierarchical. It was a world where everyone knew their place in relation to countless superiors and inferiors. Those who neglected or forgot this stratification of rank would be readily reminded by those around. In the highest place stood God or the gods. Below that in the Roman Empire ranked the emperor, followed by senators, governors, and a very complex system of local officials, priests, and landowners. The very bottom was occupied by slaves who might be owned by the lowliest of peasant.

Social convention dictated gestures of deference and respect from inferior to superior at every point along this hierarchy. In the presence of someone of high rank, low bows or prostration were expected. The Greek verb that expresses making such a prostration was proskyneO. In the modern world, the best example of a prostration can be seen in the prayers of Muslims. Dropping to your knees, you bend forward and lower your head to the ground.

In the time of Jesus, prostrations were quite common throughout the eastern Roman Empire, both in official circles and in the less formal daily dealings of people of widely different rank. The Greek verb proskyneO gradually expanded its meaning to include a wide variety of formal gestures of respect. It even came to be used colloquially with the meaning "kiss" or a welcoming embrace.

The verb proskyneO is used fifty-eight times in the New Testament. When the King James translation was made, the word picked to best convey the meaning of the Greek word was "worship". At that time, the English word "worship" had a range of meaning close to what I have suggested for the Greek word proskyneO. It could be use for the attitude of reverence given to God, but also for the act of prostration. The word was also used as a form of address to people of high status, in the form "your worship". So the King James translation committee made a pretty good choice.

But modern English is not King James English, and the range of meaning for the word "worship" has narrowed considerably. Today, we use it only for religious veneration of God, so it not longer covers all of the uses of the Greek verb proskyneO, or of the English word in the days of King James. For this reason, it is necessary that modern translations find appropriate terms to accurately convey precisely what is implied by the use of proskyneO in the various passages where it appears. If they fail to do this, and cling to the old English word "worship" without acknowledging its shift of meaning since the days of King James, they mislead their readers into thinking that every greeting, kiss or prostration in the Bible is an act of worship directed to a god. ... "

... donde en términos generales, dice que la traducción del verbo griego proskyneO como "adorar" en la KJV inglesa, se debió a la semejanza semántica del término inglés "worship" para expresar el significado del verbo griego, el cual trasmite la idea de reverencia a un superior, y aclara que el término inglés "worship" hoy día no puede ser usado para traducir la palabra pues la evolución de ese idioma ha dado a ese término un significado más estrecho del que solía dársele en los tiempos de creada la traducción inglesa de KJV. El erudito propone que se traduzca adecuadamente esa palabra en las versiones modernas para evitar sugerir a los lectores, que cada saludo, beso o reverencia bíblicos se equiparan con un acto de adoración a un dios.

¡Cuánta razón tiene este erudito! Ya antes un forista me decía que cada una de las personas que en la Biblia se dicen haber rendido proskyneO a otra persona habían cometido errores o actos de idolatría, lo cual incluiría a adoradores fieles de Dios de la talla de Abrahán, Moisés, José, el profeta Natán, el Rey David, y otros, como ya se ha mostrado a lo largo de este tema.

EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS

Mucha gente sabía que el Señor Jesucristo es el Hijo de Dios.
En este estudio con la Biblia vamos a testificarlo.

1) EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS. Es el primer propósito.
El Señor Jesucristo es Dios, directamente nos lo muestra.

En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
(Juan 1:1)
Esta palabra es el Señor Jesucristo, cuando esta escrito Dios.

Entonces Tomas respondió y le dijo: ¡Señor mió, y Dios mió!
(Juan 20:28)
Tomas es uno de los doce discípulos. Aquí el Señor Jesucristo le mostró que El es Dios.

Ahora busque las siguientes citas Bíblicas.
Romanos 9:5
Filipenses 2:6
1 de Juan 5:20
Tito 2:13

2) El segundo propósito.
LE DIO EL NOMBRE DEL SEÑOR JESUCRITO.
Porque un niño no es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamara su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.
(Isaías 9:6)

Totalmente de acuerdo, el prólogo del Evangelio de San Juan y el pasaje donde el apóstol Tomás sale de dudas respecto a la resurrección del Señor, en el mismo libro, lo demuestran.

Sí, Jesucristo es Dios por naturaleza, por ser Hijo de Dios. Pero, ¿Jesucristo es el Ser Supremo, es el Unico y Sabio Dios? ¿O sea que Dios murió en la cruz?
No lo creo.

Janek escribió:

ALE escribió:Sí, Jesucristo es Dios por naturaleza, por ser Hijo de Dios. Pero, ¿Jesucristo es el Ser Supremo, es el Unico y Sabio Dios? ¿O sea que Dios murió en la cruz?
No lo creo.

San Cirilo de Alejandría, en su obra "Quod unus sit Christus" lo explica magistralmente. No es una obra extensa, se lee en un solo día, y consta de sólo 150 páginas aproximadamente. En castellano se llama "¿Por qué Cristo es Uno?". Os la recomiendo, es excepcional cómo San Cirilo explica utilizando pasajes de las Escrituras todas estas cuestiones, y expone la fe de la Iglesia primitiva, desde los apóstoles hasta la fecha en que redactó dicha obra. De veras que nadie como ellos, que estuvieron más cerca de los apóstoles y quienes hablaron la misma lengua con que fue escrito el Nuevo Testamento, para comentar la Sagrada Escritura y exponer la fe de la Iglesia primitiva. Es una joya esta obra. Os la recomiendo. Leyéndola podréis entrar en comunión con los cristianos de los primeros siglos del cristianismo.

ALE leyendo la Biblia antes que cualquier otro texto también entraras en comunion con los Cristianos, porque no necesitas aprender de ningún hombre cosa alguna, porque Dios mismo te revelara en tu corazón y en tu mente sus cosas.
Y no correrás el riesgo de caer en cualquier comprensión humana inferior a la revelación de Dios, siendo asi arrastrado a otras creencias, es el problema de muchos hombres de hoy.

Primero la palabra de Dios, esa si que es magistral, después todo lo demás.

Quizás alguien te diga que yo estoy equivocado, pero no es así, porque no te aconsejo leer explicaciones o textos que no están en la escritura, que Dios nos ha dado. Ni tampoco te aconsejo leer interpretaciones de otros hombres supuesta mente santos, no tiene ninguna importancia que tan cerca del tiempo o que tan lejano del tiempo de los primero Cristianos son los escritos, porque ninguno tiene valor real, porque Dios puede darte la misma revelación y comprensión que a Juan, que a Pablo o a cualquier cuando sea, el tiempo no es nada, Dios entrega la revelacion por medio de su palabra. A cada uno. La palabra Primero Siempre.

Bendiciones

Regresando al tema principal de esta sección, la iglesia primitiva aceptaba y reconocía la deidad de Cristo, sin dejar lugar a ninguna duda. Sin embargo, casi desde el principio y a lo largo de la historia de la iglesia ha habido hombres con el corazón tentado a cambiar el sentido de las Sagradas Escrituras, iniciando graves herejías al respecto, como el arrianismo, el nestorianismo, el modalismo; llegando hasta movimientos modernos muy similares como la secta de los testigos de jehovah y la luz del mundo, en México.
Pero a mi no me queda lugar a dudas que Jesucristo es Dios, junto con el Padre y el Espíritu Santo, aunque manteniendo cada uno su propia personalidad.

Jesus es el mismo Jehova de las escrituras hebreas

1. ¿Quién es el Primero y el Ultimo? Isaías 48:12 dice que es Jehová. Revelación 1:8 dice que es el "Todopoderoso." Pero en Revelación 1:17-18 , el Primero y el Ultimo dice "LLegué a estar muerto, pero ¡mira! vivo para siempre jamas..." - ¡JESUCRISTO! Lea también Revelación 2:8 y 22:13. ¿Cuántos "primeros" y cuántos "últimos" puede haber? ¡Jesucristo ES Jehova!

2. ¿Quién colocó los cielos y la tierra, o sea, quién es el Creador? Salmo 102:25 dice que Jehová lo hizo, pero ¡Hebreos 1:10 declara que este versículo se refiere al Señor Jesucristo! ¡Jesucristo ES Jehová!

3. ¿Quién levantó a Jesús de los muertos? En Juan 2:19-21, Jesús profetizó que El mismo levantaría su propio cuerpo de la muerte. Romanos 10:9 dice que es necesario confesar que Dios le levantó de los muertos, para ser salvo. ¡Jesucristo ES Jehova!

4. ¿A quién hemos de adorar? Exodo 34:14 prohibe "adorarse (Hebreo - shachah)" a ninguno sino solo a Jehová. Jesús afirmó este versículo en Mateo 4:10 cuando declaró que solo a Jehová había que "adorar (Griego - proskuneo)" Sin embargo, Jesús permitió que la gente le "adorara (proskuneo)" en Mateo 8:2, 9:18, 14:23 15:25, 28:9, y en otros pasajes. ¿Pecó Jesús en permitirlo? No permitió el apóstol Pedro que la gente le "adorara (proskuneo -Hch. 10:25)." El ángel de Dios no permitió que Juan le "adorara (proskuneo - Rev. 19:10)." La única manera que Jesús pudo permitir que la gente le adorara sin violar el mandato de Ex. 34:14 sería si EL FUERA JEHOVA MISMO. ¡Jesucristo ES Jehová!

NOTA - En su intento de esconder la identidad verdadera de Jesús, los líderes de los Testigos de Jehová, en su horriblemente pervertida "Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras," tradujeron la palabra griega, "pronuskeo," como "rendir homenaje," cada vez que se refiere a Jesús, pero la tradujeron "adorar" (correctamente) cuando se refiere (según ellos) a Jehová. ¡Investíguelo Usted mismo! 5. ¿Quién es el Salvador del mundo? Isaís 43:11 dice que fuera de Jehová, "no hay salvador," pero Mateo 1:21 dice que JESUS salvará a su pueblo de sus pecados. Isaías 45:21 dice que no hay otro salvador, pero 2 Pedro 1:11, 2:20, y 3:18 llaman SALVADOR a Jesucristo. ¡Jesucristo ES Jehova!

6. ¿Quién levantará a los muertos en el postrer dia? Jesús dice que El los levantará en Juan 6:44, 6:54, y 5:28. Pablo dice que Dios lo hará, en 1 Corintios 6:14. ¡Jesucristo ES Jehová!

7. ¿Quién es el Buen Pastor? Jehová es el buen pastor del Salmo 23:1. Jesús es el buen pastor de Juan 10:11, y dice que todos los que vinieron antes que él fueron ladrones y salteadores. ¡Jesucristo ES Jehová!

8. ¿Quién contesta la oración? Jesús lo hace, según Juan 14:13-14, pero Jehová lo hace, según Juan 15:16, y 16:23. ¡Jesucristo ES Jehová!

9. ¿Quién envia al Espiritu Santo? Cristo dijo que Jehová lo envia, en Juan 14:16 y 26 pero en el mismo discurso, en Juan 15:26 y Juan 16:7, dice que él mismo lo envia. ¡Jesucristo ES Jehová!

10. ¿En cuál nombre hay que creer? Juan 20:21 y Hechos 4:12 dicen que la salvación es solo por medio del nombre de Jesús. Filipenses 2:10-11 dice que el nombre de Jesús está "encima de todo (otro) nombre" ¿Cómo puede estar el nombre de Jesús encima del nombre de Jehová? Porque fue en este nombre que el Creador murió por los pecados de Sus criaturas para ofrecerla la salvación a los que creen. Los judios nunca han dejado de creer en Jehová, PERO EL NOMBRE DE JEHOVA NO LOS PUEDE SALVAR - SOLO EL NOMBRE DE JESUS.

Sí, el Señor Jesucristo es Dios por naturaleza, pero no es el Ser Supremo del Universo. Ese es el Padre.

En definitiva, cada uno cree lo que quiere creer. Así es el ser humano. Dios nos otorgó esa libertad. Yo escojo creer solamente lo que enseñaron Cristo y los Apóstoles en el Nuevo Testamento, respecto de Dios, de Cristo y del Espíritu Santo. Total, si yo amo a Dios, que es lo principal, lo demás queda en un segundo plano.

Bendiciones y paz para todos.
Amado JAL, no te enrredes, escucha la voz de Dios pues esta escrito:
Jn 14:1 No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí.
Cristo es una revelación especial de Dios para el mundo, no se puede negar su humanidad ni su divinidad, pues solo un ser humano de infinito valor de infinito amor podia realizar una obra y un sacrificio, capaz de satisfacer su infinita justicia y santidad.
El lo llama padre por que lo es y El lo llama hijo porque lo es, pues a travez del Espiritu Santo lo engendró.

Jn 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Jn 3:17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por El.
Jn 3:18 El que cree en El no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Dios, significa fuerte, poderoso.

Ante la pregunta de si Jesucristo es poderoso... La respuesta es Si.

No obstante, téngase en cuenta que, en Isaías 9:6 al Hijo se le llama “Dios Poderoso”, ʼEl Guib·bóhr (Dios poderoso). Sin embargo, solo a Jehová Dios se le llama ʼEl Schad·dái (“Dios Todopoderoso”) en las escrituras.

Bendiciones y paz para todos.
Existe un solo Dios verdadero, pues esta escrito:

Dt 6:4 Escucha, oh Israel, el SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es.

Fuera de el no hay dioses:

Dt 32:39 "Ved ahora que yo, yo soy el Señor, y fuera de mí no hay dios. Yo hago morir y hago vivir. Yo hiero y yo sano, y no hay quien pueda librar de mi mano.

Si aceptamos su argumento, le pregunto, es Cristo un Dios verdadero o falso?

Bendiciones y paz para todos.
Repito la pregunta Cristo es Dios verdadero o Dios falso.

Bendiciones y paz para todos.
Esta escrito:
Dt 32:39 "Ved ahora que yo, yo soy el Señor, y fuera de mí no hay dios. Yo hago morir y hago vivir. Yo hiero y yo sano, y no hay quien pueda librar de mi mano.

Tomando este texto como base de mi argumentacion le pregunto para usted cuantos Dioses verdaderos hay?

Nota:El argumento que usa en el cual Dios llama dioses a los que se encargaban que ejecutar la ley y juzgar todas las cosas en Isrrael, esta totalmente fuera del contexto de lo que estamos dirimiendo, le coloco el texto completo para que lo entienda:

Sal 82:1 Salmo de Asaf. Dios ocupa su lugar en su congregación; El juzga en medio de los jueces.
Sal 82:2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y favoreceréis a los impíos? (Selah)
Sal 82:3 Defended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso.
Sal 82:4 Rescatad al débil y al necesitado; libradlos de la mano de los impíos.
Sal 82:5 No saben ni entienden; caminan en tinieblas; son sacudidos todos los cimientos de la tierra.
Sal 82:6 Yo dije: Vosotros sois dioses, y todos sois hijos del Altísimo.
Sal 82:7 Sin embargo, como hombres moriréis, y caeréis como uno de los príncipes.
Sal 82:8 ¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra! Porque tú posees todas las naciones.

El salmista esta recriminando a los jueces de Isrrael porque ocupaban el lugar de Dios y lo hacian de manera injusta, podriamos decir que se usan esas palabras casi como un sarcasmo.
Si vamos al relato de Juan en su evangelio lo vemos mas claro aun:

Jn 10:26 Pero vosotros no creéis porque no sois de mis ovejas.
Jn 10:27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen;
Jn 10:28 y yo les doy vida eterna y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de mi mano.
Jn 10:29 Mi Padre que me las dio es mayor que todos, y nadie las puede arrebatar de la mano del Padre.
Jn 10:30 Yo y el Padre somos uno.
Jn 10:31 Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle.
Jn 10:32 Jesús les dijo: Os he mostrado muchas obras buenas que son del Padre. ¿Por cuál de ellas me apedreáis?
Jn 10:33 Los judíos le contestaron: No te apedreamos por ninguna obra buena, sino por blasfemia; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios.
Jn 10:34 Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley: "YO DIJE: SOIS DIOSES"?
Jn 10:35 Si a aquellos, a quienes vino la palabra de Dios, los llamó dioses (y la Escritura no se puede violar),
Jn 10:36 ¿a quien el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: "Blasfemas", porque dije: "Yo soy el Hijo de Dios"?
Jn 10:37 Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis;
Jn 10:38 pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed las obras; para que sepáis y entendáis que el Padre está en mí y yo en el Padre.

De la mano de quien no podran ser arrebatadas las ovejas?
No se hace evidente claramente que los judios creian que Jesucristo se igualaba a Dios?
El que lea que entienda

No. Es evidente que cuando dicen Te haces igual a Dios, no estaban diciendo que decia ser Dios Mismo.

Dios juzga en medio de los Jueces. los jueces que son ? Seres Poderosos, claro que si. la palabra Dios significa Poderoso, es un titulo, no un nombre.

Y Jesús. que es Dios de los Cristianos. tiene por encima un Dios superior, el Padre

1 Corintios 15:22-28 - Juan 20:17 - Revelaciones 3:12

Tanto como Hombre y Como ser Glorificado el Padre es Mayor que Cristo... Es evidente que no son el mismo ser

Bendiciones y paz para todos.
Definicion de Dios segun DRAE
(Del lat. deus).
1. m. Ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo.
2. m. Deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones.

Ahora el termino usado en el salmo es :
elojím
plural de H433; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente que se usa (en plural así, específicamente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente se aplica como forma deferente a magistrados; y algunas veces como superlativo:- ángeles, Dios (dioses), diosa, extremo, grande, ídolo, juez, poderoso, rey.

La palabra deferente significa condesendiente, y es la acepcion con que se usa en el texto biblico de los salmos, esto significa casi con sarcasmo que no eran Dios sino que ocupaban el lugar de Dios y Jesus usa el termino en el relato de Juan figurativamente, dando su verdadero significado.

Ahora veamos los textos que menciona:

1Co 15:22 Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados.
1Co 15:23 Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo en su venida;
1Co 15:24 entonces vendrá el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, después que haya abolido todo dominio y toda autoridad y poder.
1Co 15:25 Pues El debe reinar hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies.
1Co 15:26 Y el último enemigo que será abolido es la muerte.
1Co 15:27 Porque EL HA PUESTO TODO EN SUJECION BAJO SUS PIES. Pero cuando dice que todas las cosas le están sujetas, es evidente que se exceptúa a aquel que ha sometido a El todas las cosas.
1Co 15:28 Y cuando todo haya sido sometido a El, entonces también el Hijo mismo se sujetará a aquel que sujetó a El todas las cosas, para que Dios sea todo en todos.

Amado lea detenidamente el contexto en el cual habla Pablo, esta hablando de la completa humanidad de Cristo como plan de salvacion, pues este debia ser humano y perfecto, para poder ser acepto por Dios, acaso no esta escrito:

Sal 2:1 ¿Por qué se sublevan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas?
Sal 2:2 Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el SEÑOR y contra su Ungido, diciendo:
Sal 2:3 ¡Rompamos sus cadenas y echemos de nosotros sus cuerdas!
Sal 2:4 El que se sienta en los cielos se ríe, el Señor se burla de ellos.
Sal 2:5 Luego les hablará en su ira, y en su furor los aterrará.
Sal 2:6 Pero yo he consagrado a mi Rey sobre Sion, mi santo monte.
Sal 2:7 Ciertamente anunciaré el decreto del SEÑOR que me dijo: "Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
Sal 2:8 "Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra.
Sal 2:9 "Tú los quebrantarás con vara de hierro; los desmenuzarás como vaso de alfarero."
Sal 2:10 Ahora pues, oh reyes, mostrad discernimiento; recibid amonestación, oh jueces de la tierra.
Sal 2:11 Adorad al SEÑOR con reverencia, y alegraos con temblor.
Sal 2:12 Honrad al Hijo para que no se enoje y perezcáis en el camino, pues puede inflamarse de repente su ira. ¡Cuán bienaventurados son todos los que en El se refugian!

Consideremos el siguiente texto que usted ha citado:

Jn 20:17 Jesús le dijo*: Suéltame porque todavía no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos, y diles: "Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios."

Vuelve usted a confundir las naturalezas de Cristo, para que entienda le hago unas pregutas:
Jesus tenia un cuerpo antes de venir a la tierra?
Jesus tiene un cuerpo despues de partir de la tierra?
Donde esta ahora el cuerpo de Jesus?

Si El Dios unigénito llamado Cristo, Pidiera ser adorado, sería falso. Pero como es el caso, su lealtad a su Propio Dios Jehová le impide tener intenciones siquiera de usurpar lo que no le corresponde. Por ende No es Dios falso. Solo es uno de los dioses que adora al único Dios verdadero, según las palabras que él mismo usó en Juan 17:3.

Falso es aquel Dios inventado como el trino.

Falso tambien es aquel que reclama adoración para sí, como es el caso de Satanás.

Bendiciones y paz para todos:
Esta escrito:

Mat 14:33 Entonces los que estaban en la barca le adoraron, diciendo: En verdad eres Hijo de Dios.

He 1:6 Y de nuevo, cuando trae al Primogénito al mundo, dice: Y ADORENLE TODOS LOS ANGELES DE DIOS.

Turokam escribió:Bendiciones y paz para todos:
Esta escrito:

Mat 14:33 Entonces los que estaban en la barca le adoraron, diciendo: En verdad eres Hijo de Dios.

He 1:6 Y de nuevo, cuando trae al Primogénito al mundo, dice: Y ADORENLE TODOS LOS ANGELES DE DIOS.

adorenle es una mala traducción...auspiciada por Reina Valera. hay un pasaje en el cual se utiliza la misma palabra Griega y que es Proskuneo y significa Honrar, refiriendose a un hombre. evidentemente a los hombres no se los adora.

El Apocalipsis es Claro, La Adoración es solo al Dios que esta sentado en el Trono. El Padre y el Cordero, que esta de pie delante del trono solo recibe Gloria, honra poder... pero jamás adoración. Apocalipsis capítulos 4 al 6

Supongo que todos los que no creen en Nuestro Señor Jesucristo como verdadero Dios y verdadero hombre, no merecen llamarse verdaderos cristianos.