Libre Pensamiento Cristiano

Conectarse

Recuperar mi contraseña

ME GUSTA
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 251 el Mar Sep 16, 2014 1:53 am.
Colabora Haciendo Clic Aqui
Contador De Visitas LPC
contador de visitas

como agregar un contador de visitas a mi pagina web
hasta ahora no

Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Página 2 de 7. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Mar Ago 10, 2010 5:33 pm

@Sola Escritura escribió:
Jesús puede ser objeto de "proskyneo" en caso de aquellos que le rindieron homenaje cuando era un bebé, debido a la grandeza de lo que representabba aquel bebé. Los ángeles igualmente le dieron "proskyneo".

Amado, de nuevo estas tratando de convencernos en base a tus presuposiciones. Jesus fue objeto de adoracion en aquella ocasion sencillamente porque El es Dios. Claro, esta declaracion no te va a convencer pues esta hecha en base a mis (o nuestras) presuposiciones... entonces tampoco nos pases las tuyas por debajo de la alfombra, sino convencenos en base a nuestras presuposiciones y creencias.

Ahora bien, como pides textos bíblicos vuelvo y te traigo a Juan 4:23 Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores (proskineo) adorarán (proskineo) al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores (proskineo) busca que le adoren (proskineo)
Ahora el Padre busca "proskineadores" que le "proskineen". El quiere ser "proskineado". Creo que al enfocarte en las palabras estas dejando de ver la idea.

Amigo, yo no presupongo, yo sé lo que la Biblia dice y deduzco directamente de ella. A usted le corresponde contradecir a la Escritura si lo desea, y resistirse a lo que dice si no cuadra con lo que cree.

Si el hecho de que Jesús haya recibido "proskyneo" lo hace Dios, entonces por lógica todo el que recibe "proskyneo" legal sería también Dios; por tanto, la Biblia estaría hablando de muchos dioses, de todos los que recibieron "proskyneo" alguna vez: Moisés, José, Jacob, los ángeles, los hermanos de Cristo, y hasta los hititas que lo recibieron de Abrahán.

Creo que usted está aferrado a una idea que la Biblia no comparte. No soy yo el que tiene un problema de lógica.

Sobre Juan 4, ya le he dicho que la palabra "proskyneo" se usa igualmente para con Dios, porque ¿quién mejor que Él para recibir reverencia de otros? Sin embargo, "latreuo" es exclusivo de Él, y hasta ahora usted no ha mostrado un servicio de "latreuo" rendido legalmente ni a Jesús ni a algún otro. Supongo que ha aceptado finalmente lo que dice Jesús:

"solo a Él (Jehová) rendirás "latreuo" ".

... ya eso es un buen comienzo.

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Mar Ago 10, 2010 5:48 pm

Misael, si los estudiantes de la Biblia pensaron que se podía rendir alguna clase de "adoración" a Jesús, fue porque les faltaba tener una comprensión mpas clara sobre el asunto. Gracias a Dios, nosotros no somos una religión estática ... el pueblo de Dios nunca lo ha sido. En la medida que pasa el tiempo, el estudio de las Escrituras es más profundo y su comprensión se amplía. Eso ha permitido que hayamos ido rectificando o ampliando puntos de vista anteriores sin el menor atisbo de orgullo, porque la verdad viene de la palabra de Dios, no de interpretaciones personales.

El espíritu santo nunca ha hecho que un siervo de Dios comprenda todo a la vez. Toda la verdad no cabría de una sola vez en una sola persona. Así que ha ido administrando todos los secretos divinos en la medida en que ha sido el tiempo para comprenderlos. Los testigos de Jehová hemos asumido esa realidad con mucha dignidad. Estamos agradecidos que se nos ilumine y se nos haga cambiar los puntos de vista que hayamos errado en el pasado. Es una actitud que nos ha colocado por encima de otros grupos estancados en mentiras sembradas hace siglos por Satanás. Yo les aconsejo que no se estanquen en ideas pasadas y progresen en conocimiento al lado nuestro, para que no se queden con los de atrás, de quienes la Biblia dice:

2Tes.2:10 [...] no aceptaron el amor de la verdad para que fueran salvos. 11 Por eso Dios deja que les vaya una operación de error, para que lleguen a creer la mentira, 12 a fin de que todos ellos sean juzgados por no haber creído la verdad, sino haberse complacido en la injusticia.

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Mar Ago 10, 2010 6:04 pm

El asunto de Juan 4:23 es el siguiente:

si la palabra "proskyneo" es sencillamente "reverencia" como yo lo he entendido del uso que hace de ella la Escritura, entonces el objeto de ese tipo de homenaje debería ser por lógica visible de algún modo y estar enfrente de la persona. De modo que ¿qué clase de "reverencia" u "homenaje" podría hacerse a un Ser que es Espíritu y que no se ve?

Ahí surge una paradoja que suple la palabra "latreuo" con la existencia de un lugar visible donde hacer los sacrificios y rendir un servicio sagrado a Dios. Cuando este templo o lugar visible, así como los sacerdotes, pasan a ocupar sus puestos en el cielo como predice la Biblia, entonces ¿qué tipo de "latreuo" se rendirá a Dios en la tierra?

Esta paradoja entre dos formas distintas de rendir reverencia o adoración al Creador se soluciona en las palabras de Jesús: un "proskyneo" 'en espíritu y verdad' es la actitud necesaria para reverenciar a Dios sin tener una imagen suya enfrente, y que esa reverencia, como la que se hace al orar, sea realmente válida. Esa es la manera en que los testigos de Jehová rinden "proskyneo" a Jehová Dios.



Última edición por Josuelito el Lun Ago 16, 2010 2:21 am, editado 2 veces

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Sola Escritura el Mar Ago 10, 2010 8:51 pm

Supongo que ha aceptado finalmente lo que dice Jesús:

"solo a Él (Jehová) rendirás "latreuo" ".

... ya eso es un buen comienzo.

Ahora apelas al triunfalismo como tu táctica? No creo que te sirva de mucho. Pero pensándolo bien, en realidad es un final consistente con el contenido de esta participación tuya. Analicémosla:

Amigo, yo no presupongo, yo sé lo que la Biblia dice y deduzco directamente de ella.
Presupones que la traducción de tu Biblia no contiene errores.
Presupones que lo que te dictan tus líderes es la ortodoxia perfecta.
Presupones que hay solo un método de evangelizar establecido.
Presupones muchas cosas, Josuelito que no las deduces de la biblia sino de tu denominacion. Yo también tengo las mías. Lo único que te he pedido reiteradamente es que no intentes convencernos en base a tus presuposiciones.

Creo que usted está aferrado a una idea que la Biblia no comparte. No soy yo el que tiene un problema de lógica.

TU biblia no la comparte. En eso estamos de acuerdo.
Precisamente por creer ciegamente en esa traducción y por creer que no tienes presupuestos ("yo sé lo que la Biblia dice") es que no puedes ver que tienes un problema de lógica en tu razonamiento. Dices:

Si el hecho de que Jesús haya recibido "proskyneo" lo hace Dios, entonces por lógica todo el que recibe "proskyneo" legal sería también Dios;

En esta declaración asumes que yo estoy diciendo la primera parte: que "el hecho de que Jesús haya recibido "proskyneo" lo hace Dios". Josuelito: yo nunca he dicho eso. Nadie lo ha dicho en este foro. Tu lo has entendido asi... por causa de tus prejuicios. Yo digo que porque Jesús es Dios se le dio "proskyneo". Solo el hecho que tu entiendas que El es "un dios" es lo que te lleva a pensar que todo el mundo tiene esa misma concepción deficiente de Cristo y que todos los demás que no pensamos como tu andamos desesperados tratando de encontrar argumentos de donde sea "para hacerlo" Dios. Aun argumentos tan tontos como el que tu nos has atribuido.

La segunda parte de tu cita sí se refiere a tí y a tu "lógica". Entonces según tú "todo el que recibe "proskyneo" legal sería también Dios"? De donde has sacado este razonamiento? Sinceramente consideras esto una conclusión lógica? Con esta declaración estas planteando algo como esto: "todos los sacerdotes eran levitas, por tanto, todos los levitas eran sacerdotes".

FORO:
Una aclaración: He podido verificar Jue 2:12 y 17 en la LXX y no usa latreuo sino proskineo. Así que el crédito para Josuelito. Sigue en pie el debate.

Sola Escritura
moderador
moderador

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 1651
Fecha de inscripción : 07/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Mar Ago 10, 2010 10:05 pm

FORO:
Una aclaración: He podido verificar Jue 2:12 y 17 en la LXX y no usa latreuo sino proskineo. Así que el crédito para Josuelito. Sigue en pie el debate.

como la cita la traje yo, aunque no es mia, digo que me extra;a mucho que
en una pagina de catholic net digan una inexactitud, maxime dando la
referencia, que se puede comprobar.

dicha pagina no dice que la cita la haya cogido de la LXX, y dada mi ignorancia
en estos temas,pregunto

no existen otras versiones griegas donde si se puede haber traducido latreuo}

y caso de que sea de la LXX, traigo esta cita
Tenemos dos formas distintas de la Versión de los Setenta (cf. Lagarde, "Septuaginta-Studien", 1892, 1-72): una se puede ver en el Códice Alejandrino (A), Coisliniano (P), Basiliano-Vaticano (V) y muchas cursivas; la otra versión está representada por el Vaticano (B) y un considerable número de cursivas.

http://ec.aciprensa.com/wiki/Jueces

no es ni mucho menos por no darle la razon a Josuelito en cuanto a lo que
ha dicho, pues no estoy capacitado para hacerlo, sino porque me extra;a
que catholic net diga una cosa que no es cierta.

por otro lado traigo las traducciones hebreas, por si dan algun apoyo a los
entendidos>

Jueces 2, 12
Y dejaron á Jehová el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y fuéronse tras otros dioses, los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, á los cuales adoraron; y provocaron á ira á Jehová.

וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה ׀ אֱלֹהֵי אֲבֹותָם הַמֹּוצִיא אֹותָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי ׀ אֱלֹהִים אֲחֵרִים מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבֹותֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וַיַּכְעִסוּ אֶת־יְהוָה ׃

Jueces 2, 13

Y dejaron á Jehová, y adoraron á Baal y á Astaroth.

וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַיַּעַבְדוּ לַבַּעַל וְלָעַשְׁתָּרֹות׃

--------------------------------------------------------------------------------

en cuanto a la traduccion inglesa es curioso como en Jueces 2, 12
aparece la idea de hacer reverencia

Judges 2:12 New American Standard Bible (© 1995)
and they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and followed other gods from among the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them; thus they provoked the LORD to anger.

y en Jueces 2, 13 la de servicio, siendo que ambas en la RV dice adorar.

Judges 2:13 New American Standard Bible (© 1995)
So they forsook the LORD and served Baal and the Ashtaroth.

--------------------------------------------------------------------------------

tomado de
http://bibliaparalela.com/judges/2-12.htm
http://bibliaparalela.com/judges/2-13.htm
Biblia Paralela • Parallel Bible • Biblos.com

shalom

Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por iluminado el Mar Ago 10, 2010 10:09 pm

Le hice una pregunta a Josuelito
Si es asi como el dice Adorar la bandera no es pecado ya que solo es rendir homenaje.


Crónicas 29:20 que dice “Y David dijo a toda la congregación: Ahora bendigan al Señor, vuestro Dios. Y toda la congregación bendijo al Señor, Dios de sus padres, e inclinando sus cabezas, adoraron al Señor y al rey,” (KJV). Al citar este texto, los Testigos de Jehová tratan de establecer que como el Rey David fue adorado junto con Dios, significa que David fue adorado en un grado menor que a Dios. Por tanto, ellos concluyen que Jesús también puede ser adorado en un grado menor de la misma forma en que el Rey David fue y esto no requiere que Jesús sea divino.

Primero que todo, 1 Crónicas 29:20 obviamente no puede significar que David fue adorado juntamente con Dios. Esto sería blasfemia. Por tanto, la mejor forma de traducir la palabra hebrea “shachah” como “rendir homenaje” o “postrarse” como se encuentra en otras traducciones.

* “Y David dijo a toda la congregación: Ahora bendigan al Señor, vuestro Dios. Y toda la congregación bendijo al Señor, Dios de sus padres, e inclinándose y rindieron homenaje al Señor y al rey.,” (NASB).
* “Y David animó a toda la congregación: Ahora bendigan al Señor, vuestro Dios. Y toda la congregación bendijo al Señor, Dios de sus antepasados, y se inclinó ante El Señor y al rey,” (NVI).
* “Y David dijo a toda la congregación: Ahora bendigan al Señor, vuestro Dios. Y toda la congregación bendijo al Señor, Dios de sus padres, e inclinando sus cabezas y se postraron ante El Señor y el rey,” (NKJV).
* “Y David dijo a toda la congregación: Ahora bendigan al Señor, vuestro Dios. Y toda la congregación bendijo al Señor, Dios de sus padres, e inclinando sus cabezas rindieron homenaje al Señor y al rey,” (ESV).

¿Es legítimo traducir este versículo de esta manera? Si, y es debido a que es consistente con los diccionarios Hebreos que nos dicen que la palabra “shachah” puede significar adoración, postrarse, reverencia, agacharse, arrodillarse, postrarse uno mismo, (Lexicón Strong Aumentado, Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc., 1995. Esto mismo se establece en The Abridged Brown-Driver-Briggs Hebrew-English Lexicon of the Old Testament, Richard Whitaker, Editor, (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc., 1997).

Esto demuestra fácilmente que David no fue adorado. En cambio, se le rindió homenaje como también a Dios, pero, por supuesto, no hay confusión de quien es Dios y quien no lo es. Pero, como si no fuera suficiente, la Traducción del Nuevo Mundo traduce la palabra “shachah” en 1 Crónicas 29:20 como “postrarse”.

* “Y David paso a decir a toda la congregación: Bendigan, ahora, a Jehová su Dios. Y toda la congregación procedió a bendecir a Jehová el Dios de sus antepasados y a inclinarse y postrarse ante Jehová y ante el rey,”(TNM)

Por tanto, la propia biblia de los Testigos de Jehová, reconoce que el rey David, fue reverenciado por el pueblo, no fue adorado. Además, tanto Dios como David fueron reverenciados por el pueblo por postración, no por adoración. 8)

iluminado
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 192
Fecha de inscripción : 09/08/2010
Edad : 80
Localización : La Ciudad de la Furia

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Mar Ago 10, 2010 11:20 pm

@Sola Escritura escribió:
Supongo que ha aceptado finalmente lo que dice Jesús:

"solo a Él (Jehová) rendirás "latreuo" ".

... ya eso es un buen comienzo.

Ahora apelas al triunfalismo como tu táctica? No creo que te sirva de mucho. Pero pensándolo bien, en realidad es un final consistente con el contenido de esta participación tuya. Analicémosla:

Amigo, yo no presupongo, yo sé lo que la Biblia dice y deduzco directamente de ella.
Presupones que la traducción de tu Biblia no contiene errores.
Presupones que lo que te dictan tus líderes es la ortodoxia perfecta.
Presupones que hay solo un método de evangelizar establecido.
Presupones muchas cosas, Josuelito que no las deduces de la biblia sino de tu denominacion. Yo también tengo las mías. Lo único que te he pedido reiteradamente es que no intentes convencernos en base a tus presuposiciones.

Creo que usted está aferrado a una idea que la Biblia no comparte. No soy yo el que tiene un problema de lógica.

TU biblia no la comparte. En eso estamos de acuerdo.
Precisamente por creer ciegamente en esa traducción y por creer que no tienes presupuestos ("yo sé lo que la Biblia dice") es que no puedes ver que tienes un problema de lógica en tu razonamiento. Dices:

Si el hecho de que Jesús haya recibido "proskyneo" lo hace Dios, entonces por lógica todo el que recibe "proskyneo" legal sería también Dios;

En esta declaración asumes que yo estoy diciendo la primera parte: que "el hecho de que Jesús haya recibido "proskyneo" lo hace Dios". Josuelito: yo nunca he dicho eso. Nadie lo ha dicho en este foro. Tu lo has entendido asi... por causa de tus prejuicios. Yo digo que porque Jesús es Dios se le dio "proskyneo". Solo el hecho que tu entiendas que El es "un dios" es lo que te lleva a pensar que todo el mundo tiene esa misma concepción deficiente de Cristo y que todos los demás que no pensamos como tu andamos desesperados tratando de encontrar argumentos de donde sea "para hacerlo" Dios. Aun argumentos tan tontos como el que tu nos has atribuido.

La segunda parte de tu cita sí se refiere a tí y a tu "lógica". Entonces según tú "todo el que recibe "proskyneo" legal sería también Dios"? De donde has sacado este razonamiento? Sinceramente consideras esto una conclusión lógica? Con esta declaración estas planteando algo como esto: "todos los sacerdotes eran levitas, por tanto, todos los levitas eran sacerdotes".

FORO:
Una aclaración: He podido verificar Jue 2:12 y 17 en la LXX y no usa latreuo sino proskineo. Así que el crédito para Josuelito. Sigue en pie el debate.

Mire, no sé quién será usted ni lo que pretende, pero su actitud es bastante agresiva. Me apena tener que decirle que debido a que sus comentarios son invasivos al punto de desagradarme, no le tomaré más en cuenta, o sea que le ignoraré, porque usted está llegando al punto del personalismo y la ofensa.

Gracias por participar del tema. Por supuesto que lo seguirá haciendo, y que si yo encuentro algo que realmente valga la pena aclarar, así lo haré para el resto de los foristas, pero no para usted. Puede ahorrarse el seguir intentando dialogar conmigo, porque no me interesa ganar crédito ante nadie.

Que tenga buen día.

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Mar Ago 10, 2010 11:51 pm

Iluminado, le hice dos preguntas que aun no ha respondido:

¿qué le parece que la palabra griega "proskyneo" que muchos quieren hacerla significar "adorar" se aplique varias veces a seres humanos, incluso a cananeos?

¿qué le parece que la palabra "latreuo" traducida como "servir o rendir culto" se aplique a Jehová y a dioses paganos, pero NUNCA se aplique a Jesucristo en toda la Escritura?

Espero sus respuestas a estas preguntas, estoy muy interesado a que gente pensadora como usted me den sus opiniones al respecto.

Y, por favor, si es posible, preferiría que se concretara al tema, y que si desea hablar de los testigos sobre algún aspecto específico ... abra su propio tema al respecto. El mal hábito de cambiar de asunto hace que los temas pierdan mucha calidad; mantengamos el foro libre de malos hábitos.

Y sobre lo de la bandera: ya explico antes que cualquier clase de "proskyneo" que se rinda a una imagen o escultura es idolatría, porque se supone que una reverencia es legal si quien la recibe es una persona que de algún modo lo merece.

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 12:20 am

shalom

ojo no me sale postreply, solo respuesta rapida

Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 12:24 am

bueno,usare respuesta rapida

sigo investigando en google,

leo

Lo que hace esta interesante es que Jesús se le da servicio sagrado o latreuo:


"Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city , and his servants will serve ( latreusousin ) him. They will see his face ( to prosopon autou ), and his name will be on their foreheads . There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light . And they will reign for ever and ever." "Entonces el ángel me mostró un río de agua de la vida, tan claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero en el medio de la calle de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. Y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones. Ya no habrá más maldición. El trono de Dios y del Cordero estará en la ciudad, y sus siervos le sirven (latreusousin) él. Ellos verán cara a cara (para autou prosopon), y su nombre estará en sus frentes. No habrá más noche. Ellos no necesitan la luz de una lámpara o la luz de el sol, porque el Señor Dios le dará la luz. Y reinarán por los siglos de los siglos. " Revelation 22:1-5 Apocalipsis 22:1-5

que es la traduccion de google de esta cita

What makes this interesting is that Jesus is given sacred service or latreuo:

"Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve (latreusousin) him. They will see his face (to prosopon autou), and his name will be on their foreheads. There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever." Revelation 22:1-5

http://www.forananswer.org/Top_JW/Jesus_Latreuo.htm

shalom





Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 12:36 am

Sobre este tema, vamos a partir de la siguiente escritura: Mat 4:10 Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios ADORARAS, y a EL SOLO SERVIRÁS.

Aquí encontramos dos palabras muy interesantes,una es adorar y otra es servir.

Servir= Latreuo= Esta palabra tiene que ver con acciones en cuanto a rendir culto, ,rendir honor,adoración,homenaje,exaltación,devoción,dar alabanza y reverencia a algo ó alguien,en nuestro caso a Dios.

La palabra latreuo en algunos textos se traduce como culto y en otros como servir;en algunas versiones de la biblia latreuo se traduce como “adorar”,pero nada que ver,la palabra griega para adorar es otra,y si el Señor lo permite, el siguiente post tratara sobre la adoración.

La adoración es parte de nuestro servicio a Dios,así como lo es la alabanza,la oración, y todas nuestras acciones que le ofrecemos a él, es decir, ofreciéndonos nosotros mismos en sacrificio para rendirle culto.Nuestro servicio (Latreuo) a Dios debe ser en espíritu y racionalmente(sensato;inteligente;razonable),ofreciendo a Dios todo nuestro ser, pues la escritura dice:

Php 3:3 Porque nosotros somos la circuncisión, los que en espíritu servimos (rendimos culto,adoración,alabanza,devoción exaltación etc.) a Dios y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne.



Rom 1:9 Porque testigo me es Dios, a quien sirvo (exalto,alabo,adoro,venero etc) en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, de que sin cesar hago mención de vosotros siempre en mis ORACIONES (parte de nuestro servicio a Dios),

Rom 1:10 ROGANDO (parte de nuestro servicio a Dios) que de alguna manera tenga al fin, por la voluntad de Dios, un próspero viaje para ir a vosotros.



Rom 12:1 Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto (latreuo) racional.

http://fer-gracepointe.blogspot.com/2010/02/nuestro-culto-dios.html


Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 12:44 am

ojo,

no puedo editar, entre a la pagina que pongo arriba
http://fer-gracepointe.blogspot.com/2010/02/nuestro-culto-dios.html

y mi PC se volvio como loco

CUIDADO!!!!!!!!!!!!!!!!ACHTUNG!!!!!!!!!!



Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Miér Ago 11, 2010 1:04 am

@Misael escribió:bueno,usare respuesta rapida

sigo investigando en google,

leo

Lo que hace esta interesante es que Jesús se le da servicio sagrado o latreuo:


"Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city , and his servants will serve ( latreusousin ) him. They will see his face ( to prosopon autou ), and his name will be on their foreheads . There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light . And they will reign for ever and ever." "Entonces el ángel me mostró un río de agua de la vida, tan claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero en el medio de la calle de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. Y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones. Ya no habrá más maldición. El trono de Dios y del Cordero estará en la ciudad, y sus siervos le sirven (latreusousin) él. Ellos verán cara a cara (para autou prosopon), y su nombre estará en sus frentes. No habrá más noche. Ellos no necesitan la luz de una lámpara o la luz de el sol, porque el Señor Dios le dará la luz. Y reinarán por los siglos de los siglos. " Revelation 22:1-5 Apocalipsis 22:1-5

que es la traduccion de google de esta cita

What makes this interesting is that Jesus is given sacred service or latreuo:

"Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve (latreusousin) him. They will see his face (to prosopon autou), and his name will be on their foreheads. There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever." Revelation 22:1-5

http://www.forananswer.org/Top_JW/Jesus_Latreuo.htm

shalom





Estaba redactando una respuesta más explícita pero desgraciadamente se congeló y no la pude postear. Hay algún problema con el foro; quizás es que es muy denso y ralentiza (hace más lenta la conección) provocando conflicto entre respuestas.

De todos modos aquí está el resumen:

Rev 22:3
και παν καταθεμα __ y toda maldición
ουκ εσται ετι __ no será ya [más];
και ο θρονος του θεου __ y el trono de Dios
και του αρνιου __ y del Cordero
εν αυτη εσται __ en ella estará;
και οι δουλοι αυτου __ y los siervos de él
λατρευσουσιν αυτω __ rendirán servicio sagrado a él

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 11:31 am

shalom Josuelito,

como copie de una cita la traduccion depende de la teologia del
traductor,
y a;ado que hasta la interpretacion, ya que yo aqui veo
que se rinde servicio sagrado a quien}

como ves se dice en singular, no los tronos de Dios y del Cordero,
pues dice el mismo trono, que es de ambos, como en el bautismo
cuando se batuzia en el Nombre,y no dice nombres, del Padre Y
del Hijo Y del Espiritu Santo.

Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 11:39 am

shalom SE

me podrias contestar a la pregunta doble que hize, respondiendo a
tu afirmacion de que en Jueces 2, 12/13 no se dice LATREUO,
tal como afirmaba la pagina de catholic net}

te pregunte si acaso hubiera otras versiones griegas autorizadas
que SI lo tradujeran asi,y no se estuviese refiriendo a la LXX.

y

y caso de que sea de la LXX, traigo esta cita
Tenemos dos formas distintas de la Versión de los Setenta (cf. Lagarde, "Septuaginta-Studien", 1892, 1-72): una se puede ver en el Códice Alejandrino (A), Coisliniano (P), Basiliano-Vaticano (V) y muchas cursivas; la otra versión está representada por el Vaticano (B) y un considerable número de cursivas.

http://ec.aciprensa.com/wiki/Jueces


esto es,has consultado las dos formas distintas de la version de la LXX}

Gracias,para mi es que es inconcebible que una pagina seria,
de una informacion erronea, dando ademas la cita para quien
quiera corroborrarla.


Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Miér Ago 11, 2010 4:06 pm

@Misael escribió:shalom Josuelito,

como copie de una cita la traduccion depende de la teologia del
traductor,
y a;ado que hasta la interpretacion, ya que yo aqui veo
que se rinde servicio sagrado a quien}

como ves se dice en singular, no los tronos de Dios y del Cordero,
pues dice el mismo trono, que es de ambos, como en el bautismo
cuando se batuzia en el Nombre,y no dice nombres, del Padre Y
del Hijo Y del Espiritu Santo.

Hola Misael.

Habla de dos personas justo antes, de Dios y del Cordero, pero después se refiere a una sola de las dos. Si somos francos con nosotros mismos, sabiendo que en toda la Biblia nunca se rinde "latreuo" a Jesús, si tuviéramos que escoger por lógica a cuál de los dos se refiere, si a Dios, o si al Cordero (de quien en todo el libro de Revelación nunca se dice que sea Dios) ¿qué diríamos?

También hay muchísimas citas en Rev. que hablan acerca de los esclavos de Dios, pero no de los esclavos del Cordero:

Rev.7:1 Después de esto vi a cuatro ángeles de pie sobre los cuatro ángulos de la tierra, reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no soplara viento alguno sobre la tierra ni sobre el mar ni sobre ningún árbol. 2 Y vi a otro ángel que ascendía del nacimiento del sol, teniendo un sello de[l] Dios vivo; y clamó con voz fuerte a los cuatro ángeles a quienes estaba concedido hacer daño a la tierra y al mar, 3 y dijo: “No hagan daño a la tierra ni al mar ni a los árboles, hasta después que hayamos sellado en la frente a los esclavos de nuestro Dios”.
... 10:7 [...] en los días de dar el toque el séptimo ángel, cuando esté a punto de tocar su trompeta, verdaderamente queda terminado el secreto sagrado de Dios, según las buenas nuevas que él declaró a sus propios esclavos los profetas”.
... 11:16 Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados sobre sus tronos delante de Dios cayeron sobre sus rostros y adoraron a Dios, 17 y dijeron: “Te damos gracias, Jehová Dios, el Todopoderoso, Aquel que eres y que eras, porque has tomado tu gran poder y has empezado a reinar. 18 Pero las naciones se airaron, y vino tu propia ira, y el tiempo señalado para que los muertos sean juzgados, y para dar [su] galardón a tus esclavos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y para causar la ruina de los que están arruinando la tierra”.
... 19:19 Después de estas cosas oí lo que era como una voz fuerte de una gran muchedumbre en el cielo. Decían: “¡Alaben a Jah! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios, 2 porque verdaderos y justos son sus juicios. Porque ha ejecutado juicio sobre la gran ramera que corrompió la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus esclavos de la mano de ella”. 3 E inmediatamente, por segunda vez, dijeron: “¡Alaben a Jah! Y el humo de ella sigue ascendiendo para siempre jamás”.
4 Y los veinticuatro ancianos y las cuatro criaturas vivientes cayeron y adoraron a Dios, que estaba sentado sobre el trono, y dijeron: “¡Amén! ¡Alaben a Jah!”.
5 También, una voz salió desde el trono y dijo: “Alaben a nuestro Dios, todos ustedes sus esclavos, que le temen, los pequeños y los grandes”.
... 22:6 Y me dijo: “Estas palabras son fieles y verdaderas; sí, Jehová el Dios de las expresiones inspiradas de los profetas envió a su ángel para mostrar a sus esclavos las cosas que tienen que efectuarse dentro de poco. 7 Y, ¡mira!, vengo pronto.

Como puedes ver, en general en todo Revelación se usa la palabra "esclavos" para asociarla con Jehová, no con Jesucristo. Esa palabra siempre se refiere a uno de estos calificativos:

"los profetas, los que temen su nombre, los santos, los pequeños y grandes";

... pero ¿quiénes son ellos?

Son los que Jesús compró de la tierra con su propia sangre PARA DIOS, no para sí mismo:

Rev.1:5 y de Jesucristo, “el Testigo Fiel”, “El primogénito de los muertos”, y “El Gobernante de los reyes de la tierra”. Al que nos ama y que nos desató de nuestros pecados por medio de su propia sangre 6 —e hizo que fuéramos un reino, sacerdotes para su Dios y Padre—, sí, a él sea la gloria y la potencia para siempre. Amén.
... 5:9 Y cantan una canción nueva, y dicen: “Eres digno de tomar el rollo y de abrir sus sellos, porque fuiste degollado y con tu sangre compraste para Dios personas de toda tribu y lengua y pueblo y nación, 10 e hiciste que fueran un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y han de reinar sobre la tierra”.

Después de analizarlo un poco más, no cabe dudas de que el término se aplica a los "esclavos de Jehová" comprados por Jesucristo para Dios, rindiéndole "latreuo" a Jehová mismo; ... precisamente porque "latreuo" es un servicio sacerdotal, y aquellos a quienes compró Jesús con su sangre, junto con él, serán reyes y sacerdotes para Dios, no para Jesús.








Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Miér Ago 11, 2010 4:37 pm

@Misael escribió:shalom SE

me podrias contestar a la pregunta doble que hize, respondiendo a
tu afirmacion de que en Jueces 2, 12/13 no se dice LATREUO,
tal como afirmaba la pagina de catholic net}

te pregunte si acaso hubiera otras versiones griegas autorizadas
que SI lo tradujeran asi,y no se estuviese refiriendo a la LXX.

y

y caso de que sea de la LXX, traigo esta cita
Tenemos dos formas distintas de la Versión de los Setenta (cf. Lagarde, "Septuaginta-Studien", 1892, 1-72): una se puede ver en el Códice Alejandrino (A), Coisliniano (P), Basiliano-Vaticano (V) y muchas cursivas; la otra versión está representada por el Vaticano (B) y un considerable número de cursivas.

http://ec.aciprensa.com/wiki/Jueces


esto es,has consultado las dos formas distintas de la version de la LXX}

Gracias,para mi es que es inconcebible que una pagina seria,
de una informacion erronea, dando ademas la cita para quien
quiera corroborrarla.


Misael, la LXX no usa "latreuo" en Jue.2:12 sino "proskyneo", pero en el versículo siguiente, Jue.2:13, sí usa "latreuo":

Jue.2:12 καὶ ἐγκατέλιπον τὸν κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ παρώργισαν τὸν κύριον 13 καὶ ἐγκατέλιπον αὐτὸν καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βααλ καὶ ταῖς Ἀστάρταις.

La traducción es:

Jue.2:12 Y abandonaron al Señor, el Dios de sus padres, al que los sacó de tierra de Egipto; y fueron tras de otros dioses, de entre los dioses de las gentes las que había en su contorno y adoráronlos; y exasperaron al Señor. 13 Y abandonáronle y sirvieron al Baal y a las Astartes .



Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 8:34 pm

shalom Josuelito, gracias por la aclaracion

pero si dices que en el v. 13 si se usa latreuo
13 Y abandonáronle y sirvieron al Baal y a las Astartes .

si usamos tu logica de que latreuo solo se usa para Dios, el Padre,
estariamos diciendo que Baal y Astarte son Dios el Padre,
ya que los israelitas les rindieron servicio sagrado.
Lo cual es ilogico, y me hace pensar que mas bien la palabra latreuo
nos habla del hombre que adora y NO del Dios adorado.
Tal vez por eso Jesus utiliza diferente termino para diferenciar
la adoracion que el Padre busca, ya que lautreo, pudiendo darselo
a idolos, no es lo que busca.

en mi opinion NO es la gramatica y mucho menos las traducciones
lo que nos va a dar una pista de lo que realmente quiso dar a entender
Jesus, sino su Santo Espiritu.

no me puedes negar que Jesus dijo que el mundo no puede recibir
ese Espiritu. Ni tampoco que puede haber maravillosos gramaticos
en el mundo,ojo,no lo digo por ti.

por eso, aunque es una observacion interesante desde el punto
de vista gramatical y de las traducciones,no es concluyente para
afirmar que Jesus no sea Dios, al menos para los trinitarios,
que te recuerdo no afirma que el Padre sea el Hijo.

respecto a tu post sobre los servidores de Dios,no de Jesus,
medito sobre ello, y busco para responderte.

Paz


Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 8:47 pm

shalom Josuelito

lo primero que me llama la atencion es que traduzcais esclavos,
en mi biblia se dice @tus siervos, los profetas@

Y aunque Maria dice He aqui la esclava del Se;or, de Jesus
se dice que es el Siervo de Yhwh.

volvemos a ver aqui que no es la traduccion en si lo que
importa, sino la idea espiritual que trasnmite, que es
la docilidad total a la Voluntad de Dios.

Ya Jesus dijo que no nos llama siervos, sino amigos,

y en Romanos 8, 15 se corrobora

Pues no habéis recibido un espíritu de esclavitud para volver otra vez al temor, sino que habéis recibido un espíritu de adopción como hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!

hacemos caso a la letra de la gramatica o al Espiritu}





Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Misael el Miér Ago 11, 2010 9:07 pm

bien dijiste que hablaremos en otro lugar de la trinidad,

porque hablando de esclavos, siervos, servir,me viene a la
mente Mateo 4, 11
11 El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.

no s'e que termino se usa aqui,pero la idea es clara,sirven al Hijo
los angeles, por algo sera.

shalom

Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por alejandro el Jue Ago 12, 2010 1:31 am

griega proskyneo προσκυνεω significa “adorar”, y entonces señalan al hecho de que la Traducción del Nuevo Mundo lo traduce como “rendir homenaje” siempre que se refiere a Jesús (en versículos como Mateo 2:11; 8:2; 9:18; 14:33; 15:25; 28:9, 17; Marcos 5:6; 15:19; Lucas 24:52; Juan 9:38 ó Hebreos 1:6). Según ellos, esto es una distorsión del texto original de la Biblia que evita reconocer a Jesús como digno de ser adorado como ser divino.

“La palabra griega denota un acto de reverencia, sea hacia una criatura (véase Mat 4:19, 18, 26), o al Creador (véase Mat 4:10)."

En una nota al pie de página de la versión Weymouth's respecto al mismo versículo, podemos leer:

"[vv] 8, 11. “rindieron homenaje”, o quizás 'adoración', véase Juan ix 38.n."

El Diccionario expositivo de palabras del Nuevo Testamento de Vine dice bajo esta palabra:

"1.PROSKUNEO..., rendir homenaje, hacer reverencia a (de pros, hacia, y kuneo, besar) es la palabra más frecuente traducida como adorar."

El diccionario Strong dice:

“Proskuneo: Proviene de pros y probablemente un derivado de kuon (con el significado de besar, como un perro lamiendo la mano de su amo); adular o agacharse ante, es decir, (literalmente o figurativamente) postrarse en homenaje (hacer reverencia a, venerar): adorar.”

El manual Greek Lexicon of the New Testament, de G.Abbott-Smith, 3ª edición, p.386 dice:

"[pros-kuneo]: (de kuneo, besar) rendir homenaje, hacer reverencia, adorar.

A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, de William F.Arndt y F.Wilbur Gingrich, 1957, dice en las páginas 723, 724, bajo proskuneo:

"Se usaba para designar la costumbre de postrarse ante una persona y besarle los pies, el ruedo del vestido, o besar la tierra. (...) (caer) adorar, rendir homenaje a, postrarse ante, hacer reverencia a, dar la bienvenida respetuosamente."

Por último, The New Thayers Greek-Lexicon of the New Testament, de Joseph Henry Thayer, p.548 dice:

"[Proskuneo]...... caer sobre las rodillas y tocar la tierra con la frente como expresión de profunda reverencia.... por tanto, en el N.T., arrodillarse o postrarse para hacer homenaje (a alguien) o hacer reverencia, para expresar respecto o hacer súplicas."

Respecto a Marcos 5:6, Ralph Earle en su Word Meanings In The New Testament (pág. 37, Hendrickson Publishers, 4ª impresión, junio de 2000) escribe:

"’Adoró’ Es cierto que proskyneo (...) significa "hacer homenaje, hacer reverencia a, adorar. Permanece la pregunta pertinente: ¿Estaría el hombre poseído por demonios adorando a Jesús, a pesar de que lo llamó "hijo del Dios Altísimo” (NASB, NIV, RSV)? Probablemente "cayó de rodillas delante de él” (NIV) es una traducción más segura."

Todas estas citas deben ser suficientes para mostrar sin la menor duda que "rendir homenaje" es una traducción aceptable para proskyneo. No hay nada en la palabra en sí misma, cuando se utiliza con respecto a Jesús, que signifique la adoración de este como Dios Todopoderoso. Más bien, es el contexto el que debe determinar qué clase de proskyneo es el que se está traduciendo.

alejandro
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 92
Fecha de inscripción : 08/08/2010
Edad : 56

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por yitzack777 el Jue Ago 12, 2010 10:08 pm

Foristas:

La mejor adoracion a Cristo Jesus esta en Revelaciones Cap.5: 7-14.

Si Jesus hubiese sido un [ Ser creado] el hubiese tenido que adorar tambien...pero como no es una criatura creada no rindio homenaje.

Yit

yitzack777
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 18
Fecha de inscripción : 09/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por cristiano77 el Sáb Ago 14, 2010 1:22 am

la verdad que este tema es muy debatido entre verdaderos cristianos, la adoracion en mi posicion espiritual pienso que es solo a Dios padre, jesus es la segunda persona de la santisima trinidad, a el la alabanza y la honra, el es nuestro señor y salvador, pero adoracion, ello solo le corresponde a Dios padre, es no mucho lo que puedo aportar, pero tal vez de algo sirva mi aporte.

cristiano77
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 48
Fecha de inscripción : 14/08/2010
Edad : 39
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Josuelito el Jue Ago 19, 2010 5:54 pm

Otro uso de la palabra griega "proskyneo" en la LXX es en los libros de los Reyes; observen:

1Rey.1:23 En seguida se lo informaron al rey, diciendo: “¡Aquí está Natán el profeta!”. Después de eso, él entró delante del rey y se postró ante el rey, rostro a tierra. 24 Entonces dijo Natán: “Mi señor el rey ... "

En griego dice:

1Rey.1:23

και __ y
ανηγγελη __ se anunció
τω βασιλει __ al Rey:
ιδου __ "He aquí
ναθαν __ Natán
ο προφητης __ el Profeta"
και __ y
εισηλθεν __ entró
κατα προσωπον του βασιλεως __ a faz del Rey
και __ y
προσεκυνησεν __ rindió homenaje
τω βασιλει __ al Rey
κατα προσωπον αυτου __ a faz de él
επι την γην __ sobre la tierra

¿Habría rendido el profeta Natán "proskyneo" al Rey David si esto significara 'adorarle'?

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Otros pasajes que incluyen la palabra "proskyneo" en la versión griga del AT, la LXX:

Mensaje por Josuelito el Sáb Ago 21, 2010 1:42 am

Salomón rinde "proskyneo" ante su madre Batseba:

1Rey.2:19 De modo que Bat-seba entró a donde el rey Salomón para hablarle a favor de Adonías. En seguida el rey se levantó a su encuentro y se inclinó ante ella. Entonces se sentó sobre su trono e hizo poner un trono para la madre del rey, para que se sentara a su derecha.

Moisés rinde "proskyneo" ante su suegro Jetró:

Éx.18:7 En seguida salió Moisés al encuentro de su suegro, y procedió a postrarse y a besarlo; y cada uno empezó a preguntarle al otro cómo le iba. Tras eso, entraron en la tienda.

Jacob rinde "proskyneo" a Esaú:

Gén.33:3 Y él mismo se adelantó a ellos y procedió a inclinarse a tierra siete veces hasta que llegó cerca de su hermano. 4 Y Esaú fue corriendo a su encuentro, y empezó a abrazarlo y a caer sobre su cuello y besarlo, y prorrumpieron en lágrimas. 5 Entonces alzó los ojos y vio a las mujeres y a los niños y dijo: “¿Quiénes son estos [que están] contigo?”, a lo cual él dijo: “Los hijos con quienes Dios ha favorecido a tu siervo”. 6 En esto se presentaron las siervas, ellas y sus hijos, y se inclinaron; 7 y se presentó también Lea, y sus hijos, y se inclinaron, y después se presentó José, y Raquel, y se inclinaron.

Rut rinde "proskyneo" ante Boaz:

Rut 2:10 Ante eso, ella cayó sobre su rostro y se inclinó a tierra y le dijo: “¿A qué se debe que yo haya hallado favor a tus ojos de modo que te fijes en mí, cuando soy extranjera?”.

David ante Saúl, rinde "proskyneo":

1Sam.24:9 (Sept.) 1Sa 24:9 Y levantóse David tras de él, de la caverna; y clamó David tras de Saúl, diciendo: «Señor mío, rey.» Y miró Saúl atrás de sí; e inclinóse David sobre su rostro, sobre la tierra, y adoróle.

David rinde "proskyneo" ante Jonatán su amigo:

1 Sam.20:41 El servidor se fue. En cuanto a David, se levantó de cerca de allí hacia el sur. Entonces cayó a tierra sobre su rostro y se inclinó tres veces; y empezaron a besarse y a llorar el uno por el otro, hasta que David fue el que más lo había hecho.

Los hijos de los profetas ante Eliseo, rinden "proskyneo":

2Rey.2:15 Cuando los hijos de los profetas que estaban en Jericó lo vieron desde alguna distancia, empezaron a decir: “El espíritu de Elías se ha posado sobre Eliseo”. Por consiguiente, fueron a su encuentro y se inclinaron a tierra ante él.

La sunamita rinde "proskyneo" ante Eliseo:

2Rey.4:37 Y ella procedió a entrar y caer a sus pies e inclinarse a tierra ante él, después de lo cual alzó a su hijo y salió.


Si la palabra "proskyneo" significara "adoración" ¿la habrían dado o recibido estos siervos fieles de Dios?

Josuelito
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
0 / 1000 / 100

Mensajes : 570
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Temas Fusionados: EL SEÑOR JESUCRISTO ES DIOS/¿"ADORACIÓN" A JESÚS?

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 9:52 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 7. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.