Libre Pensamiento Cristiano

Conectarse

Recuperar mi contraseña

ME GUSTA
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 251 el Mar Sep 16, 2014 1:53 am.
Colabora Haciendo Clic Aqui
Contador De Visitas LPC
contador de visitas

como agregar un contador de visitas a mi pagina web
hasta ahora no

Cruz, StaurÓs, En Griego

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Cruz, StaurÓs, En Griego

Mensaje por apologeta el Miér Oct 17, 2012 11:17 pm

Esto va especialmente dirigido a los testigos de Jehová.

Dicen que "staurós" es un palo vertical simplemente y que no significa, además, cruz.

No sé cuales son sus conociemientos de griego. Yo sí sé los míos. El historiador Josefo, que escribió en griego, narra las crucifixiones que los romanos hacían, empleando, obviamente, esta palabra.

Hay una brillante exposición sobre esto en es.charla.religión sobre el tema, tutulado "la cruz derrota al palo". Aquí:

http://personal5.iddeo.es/magolmo/cruz-palo.htm


A ver, ¿los testigos saben cómo se dice cruz en griego moderno?


Yo se lo voy a decir. Por poner un ejemplo ilustrativo, ¿cómo se dice CRUZ Roja Griega?

Se lo digo: (H)el·lenikós Erithros STAURÓS (Helénica roja cruz). Pongo H entre paréntesis porque se pronuncia aspirada como en inglés. Además, el diptongo AU, se pronuncia en griego moderno AV. De tal manera que "staurós" se pronuncia "stavrós". Por cierto, que es un nombre propio muy común en Grecia.

Lo pueden comprobar aquí:

http://www.redcross.gr/


Si tenemos en cuenta que el griego moderno deriva del griego koiné, ¿no parece sospechosamente mucha casualidad?

apologeta
Miembro Master
Miembro Master

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 4171
Fecha de inscripción : 07/08/2010
Edad : 27
Localización : Las Galaxias

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.