Espiritismo-Satanismo en la Traduccion nuevo mundo???

¿Por qué los traductores (la gran mayoría) se resisten a verter la palabra hebrea NÉFESH = alma?
Sólamente tiene una explicación

TORREDELVIGIA escribió:No apologeta no te escapes...yo he hablado de la palabras bíblicas originales tanto Católicos como Protestantes cambian,y si quieres ser honrado sigamos con la palabra alma hasta que extremo los traductores manipulan el significado.

TORREDELVIGIA escribió:Miremos unas palabras muy conocidas por todo estudiante la Biblia, Génesis 2:7
(BAD) Y Dios el Señor formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz hálito de vida, y el hombre se convirtió en un ser viviente.

(NBJ) Entonces Yahvé Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

(BJ3) Entonces Yahvé Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

(BL95) Entonces Yavé Dios formó al hombre con polvo de la tierra; luego sopló en sus narices un aliento de vida, y existió el hombre con aliento y vida.

(BNP) Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo, sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre se convirtió en un ser vivo.

(BPD) Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo y sopló en su nariz un aliento de vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.

(CAB) Entonces Yahveh - Dios formó al hombre del polvo de la tierra, insufló en sus narices aliento de vida y el hombre se convirtió en ser viviente.

(DHH) Entonces Dios el Señor formó al hombre de la tierra misma,[4] y sopló en su nariz y le dio vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.

(LPD) Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo y sopló en su nariz un aliento de vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.
(INTERLINEAL)
(IntRV60+) וַ1 Cc Entonces יהוה3 H3068:NPDSMN Jehová אֱלֹהִים4 H430:NPDSMN Dios יִּיצֶר2 H3335:VqAmSM3 formó אֶת5 H853:PA • הָ6 XD al אָדָם7 H120:NCcSMNH hombre • del עָפָר8 H6083:NCcSMN polvo מִן9 H4480:PM de הָ10 XD la אֲדָמָה11 H127:NCcSFNH tierra, וַ12 Cc y יִּפַּח13 H5301:VqAmSM3 sopló בְּ14 PB en ו16 RBSM3 su אַפָּי15 H639:NCcDMS nariz נִשְׁמַת17 H5397:NCcSFC aliento ← de חַיִּים18 H2416:NCcPMN vida, וַ19 Cc y יְהִי20 H1961:VqAmSM3 fue הָ21 XD el אָדָם22 H120:NCcSMNH hombre לְ23 PL un נֶפֶשׁ24 H5315:NCcSFC ser חַיָּה25 H2416:NCcSFN viviente.

(JER) Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

(JUN) Y plasmó Dios al hombre, polvo de la tierra. E inspiró en su faz soplo de vida, y vino a ser el hombre en alma viviente.

(LBLA) Entonces el SEÑOR Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida; y fue el hombre un ser viviente.

(N-C) Formó Yahvé Elohim al hombre del polvo de la tierra y le inspiró en el rostro aliento de vida, y fue así el hombre ser animado.

(NBLH) Entonces el SEÑOR Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.

(Nuevo Mundo (Los TJ)) Y Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente.

(NVI) Y Dios el Señor formó al hombre[2] del polvo de la tierra, y sopló en su nariz hálito de vida, y el hombre se convirtió en un ser viviente.

(PDT) Entonces el Señor Dios formó al hombrea tomando polvo de la tierra, sopló en su nariz y el hombre se convirtió en un ser viviente.

(RV1960) Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.(C)


(RV1865) Formó pues Jehová Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz soplo de vida: y fué el hombre en ánima viviente.

(RV2000) Formó, pues, El SEÑOR Dios al hombre [del] polvo de la tierra, y sopló en su nariz [el] aliento de vida; y fue el hombre un alma viviente.

(RV60) Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.

(RV60+) Entonces Jehová H3068 NPDSMN Dios H430 NPDSMN formó H3335 VqAmSM3 • al hombre H120 NCcSMNH del polvo H6083 NCcSMN de H4480 PM la tierra, H127 NCcSFNH y sopló H5301 VqAmSM3 en su nariz H639 NCcDMS aliento H5397 NCcSFC de vida, H2416 NCcPMN y fue H1961 VqAmSM3 el hombre H120 NCcSMNH un ser H5315 NCcSFC viviente. H2416 NCcSFN

(RV95) Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra,[7] sopló en su nariz aliento de vida[8] y fue el hombre un ser viviente.[9]

(RVA) Entonces Jehovah Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.

(SBVUJ) Entonces Adonai Di-s formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

(SRV) Formó, pues, Jehová Dios al hombre del polvo de la tierra, y alentó en su nariz soplo de vida; y fué el hombre en alma viviente.

(SRV2004) Formó, pues, Jehová Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida; y fue el hombre un alma viviente.

(SSE) Formó, pues, El SEÑOR Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida; y fue el hombre un alma viviente.

(TKIM-DE) Entonces YAHWEH Elohim formó al hombre [Hebreo: adam] del polvo de la tierra [Hebreo: admah] y sopló sobre su rostro el aliento de vida, y el hombre se convirtió en un alma viviente.

(Toráh) Entonces Adonai Di-s formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

(VM) Y Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en sus narices aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente.

(VNM) Y Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente.

¿Por qué los traductores (la gran mayoría) se resisten a verter la palabra hebrea NÉFESH = alma?
Sólamente tiene una explicación

fede77 escribió:No veo la alteracion,alma,ser,vida,todo es lo mismo amigo alma o anima es relacionado con la vida no se adonde quieres llegar.

TORREDELVIGIA escribió:

fede77 escribió:No veo la alteracion,alma,ser,vida,todo es lo mismo amigo alma o anima es relacionado con la vida no se adonde quieres llegar.

Yo si la veo y es que la raiz hebrea para alma significa "respirador" y tanto los animales como las personas fuimos creados como respiradores...pero el concepto babilónico es que el alma es inmortal.
Puesto que el alma humana es el hombre mismo, entonces no puede ser algo parecido a una sombra que meramente habite el cuerpo o que pueda existir separado de la persona.
En armonía con este hecho, la Biblia muestra claramente que el alma humana posee cualidades físicas. Por ejemplo, la Biblia dice que el alma tiene deseo de alimento físico:Tu alma desea con vehemencia comer carne. Deuteronomio 12:20; vea también Levítico 17:12. Dice, también, que las almas tienen sangre que corre por sus venas, porque habla de la sangre de las almas de los pobres, de los inocentes. Jeremías 2:34,.
Sí, el alma es verdaderamente uno,con todas sus cualidades físicas y mentales,Proverbios 2:10.

En las Escrituras Hebreas la palabra hebrea néfesch aparece 754 veces, primero en Gé 1:20.
La Traducción del Nuevo Mundo la vierte consecuentemente alma, y en cada caso esta palabra resulta inteligible a la luz del contexto. El uso de esta misma palabra hebrea en muchos contextos diferentes nos ayuda a determinar cuál era la idea fundamental inherente a ella según la usaron los escritores de la Biblia, a saber: una persona, un individuo, o una criatura inferior; o la vida de que una persona o un animal disfruta como tal.
Esto es totalmente diferente de lo que los antiguos egipcios, babilonios, griegos y romanos llamaban alma en sentido religioso y filosófico

apologeta escribió:Vamos a mirar algunas cositas de su traduccion amigo

La biblia Reina Valera traduce Isaías 53:10 de este modo: Con todo eso, Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole a padecimiento. Cuando haya puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada

La biblia watchtower en su segunda versión dice: Pero Jehová mismo se deleitó en aplastarlo; lo enfermó. Si pones su alma como ofrenda por la culpa, el verá su prole, prolongará sus días, y en su mano lo que es deleite de Jehová tendrá éxito.


Maquiavelo ya decía que el fin justificaba los medios. Decir que este Jehová se deleitaba en que su hijo fuese crucificado, torturado, escarnecido, pensando en lo que lograría con ese sacrificio es de un espíritu maquiavélico, sin lugar a dudas, pero nada tiene de cristiano.

Es más, agregar que Jehová lo enfermó es absolutamente inadmisible, nuestro Señor nunca estuvo enfermo. Si la Watchtower entendiera que el Señor cargó con nuestros pecados pero no por eso Jehová lo hizo pecar, 1 Pedro 2:22, quizás entienda esto de que el Señor cargó con nuestras dolencias, sin que haya estado enfermo.

Cuando Jesus tuvo Enfermo???  

SuperMegaWare escribió:

apologeta escribió:Vamos a mirar algunas cositas de su traduccion amigo

La biblia Reina Valera traduce Isaías 53:10 de este modo: Con todo eso, Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole a padecimiento. Cuando haya puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada

La biblia watchtower en su segunda versión dice: Pero Jehová mismo se deleitó en aplastarlo; lo enfermó. Si pones su alma como ofrenda por la culpa, el verá su prole, prolongará sus días, y en su mano lo que es deleite de Jehová tendrá éxito.


Maquiavelo ya decía que el fin justificaba los medios. Decir que este Jehová se deleitaba en que su hijo fuese crucificado, torturado, escarnecido, pensando en lo que lograría con ese sacrificio es de un espíritu maquiavélico, sin lugar a dudas, pero nada tiene de cristiano.

Es más, agregar que Jehová lo enfermó es absolutamente inadmisible, nuestro Señor nunca estuvo enfermo. Si la Watchtower entendiera que el Señor cargó con nuestros pecados pero no por eso Jehová lo hizo pecar, 1 Pedro 2:22, quizás entienda esto de que el Señor cargó con nuestras dolencias, sin que haya estado enfermo.

Cuando Jesus tuvo Enfermo???  

Vamos a algunas cositas de todas las traducciones, amigo.

1) Cuando muera, verá hijos. ¿¿¿¿¿?????????? Quien que no tiene hijos puede ver hijos al morir?????

2) Cómo se puede decir que muere y que a la vez vive largos días????????'''

3) Por qué Jehová esperó a que muriera pára prosperar todo lo de la mano de él????

Qué raro no?

apologeta escribió:

SuperMegaWare escribió:

apologeta escribió:Vamos a mirar algunas cositas de su traduccion amigo

La biblia Reina Valera traduce Isaías 53:10 de este modo: Con todo eso, Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole a padecimiento. Cuando haya puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada

La biblia watchtower en su segunda versión dice: Pero Jehová mismo se deleitó en aplastarlo; lo enfermó. Si pones su alma como ofrenda por la culpa, el verá su prole, prolongará sus días, y en su mano lo que es deleite de Jehová tendrá éxito.


Maquiavelo ya decía que el fin justificaba los medios. Decir que este Jehová se deleitaba en que su hijo fuese crucificado, torturado, escarnecido, pensando en lo que lograría con ese sacrificio es de un espíritu maquiavélico, sin lugar a dudas, pero nada tiene de cristiano.

Es más, agregar que Jehová lo enfermó es absolutamente inadmisible, nuestro Señor nunca estuvo enfermo. Si la Watchtower entendiera que el Señor cargó con nuestros pecados pero no por eso Jehová lo hizo pecar, 1 Pedro 2:22, quizás entienda esto de que el Señor cargó con nuestras dolencias, sin que haya estado enfermo.

Cuando Jesus tuvo Enfermo???  

Vamos a algunas cositas de todas las traducciones, amigo.

1) Cuando muera, verá hijos. ¿¿¿¿¿?????????? Quien que no tiene hijos puede ver hijos al morir?????

2) Cómo se puede decir que muere y que a la vez vive largos días????????'''

3) Por qué Jehová esperó a que muriera pára prosperar todo lo de la mano de él????

Qué raro no?

ADMITES QUE LA TRADUCCION ES ERRONEA??

apologeta escribió:Ahora digame sr Atalaya cuales son los nombres de los Teologos que tradujeron la Version Nuevo Mundo??

La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras no fue realizada por ningún académico serio sino por un oscuro "comité" del cual no se proporcionan ni nombres ni curriculum.No hay eruditos reconocidos que se responsabilicen por esta
traducción.

apologeta escribió:Lo malo es que no puede responder la realidad,sobre el alma mira el contexto Historico y Cultural luego entonces dime.