Deuterocanónicos

Saludos a todos.

No se si este espinoso tema ya se haya tratado en el foro y si se hizo, fue hace ya tiempo, por lo que me gustaría volver a tocarlo.

Tobías, Judit, Sabiduría, Esclesiástico, Baruc, Macabeos I, Macabeos II y fragmentos de Ester y Daniel, son textos y pasajes del Antiguo Testamento que por una razón u otras son reconocidos por la Iglesia Católica y la Ortodoxa como libros de segundo canon, presentes ya en la traducción griega denominada Septuaginta, pero tachados por la mayor parte de las iglesias protestantes como apócrifos (tampoco son reconocidos como inspirados por la tradición judía).

En cuanto a la popular Bibia evangélica Reina Valera tenemos que cuando Casiodoro Reina tradujo la biblia desde los textos originales en 1569, puso los libros en el mismo orden como lo había confirmando el Concilio de Trento, con los deuterocanónicos intercalados con los demás libros del Antiguo Testamento, concediéndoles el mismo valor canónico. Y cuando Cipriano Valera hizo la revisión del texto de Reina, colocó los deuterocanonicos al final del Antiguo Testamento , como un apéndice ( los mantuvo en la Biblia aduciendo que eran provechos para su lectura), porque no los consideraba al mismo nivel que los demás libros del Antiguo Testamento.

Fue de manera posterior que las Sociedades Bíblicas en el siglo XIX empezaron a editar el texto de la Reina Valera , retirándole los deuterocanónicos, por el hecho de que se dirigían a un publico evangélico que ya no les concedía ningún valor, eso y por razones económicas ya que sería un gasto innecesario publicar los deuterocanónicos si el público al que iba destinado ya no los consideraba canónicos ni útiles para su lectura.

Se los dejo a su consideración.

Saludos.