Si esto es una resurrección ¿cuándo ocurrió?

SuperWare escribió:Así es la típica traducción que hacen los "versados" de la cristiandad.

Mat 27:50  Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu.
Mat 27:51  Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron;
Mat 27:52  y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido resucitaron;
Mat 27:53  y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús, entraron en la santa ciudad y se aparecieron a muchos.

¿Por qué dice que resucitaron al momento de la exhalación del último suspiro de Jesús, y.... Sin embargo, luego dice que, salieron de sus sepulcros al momento de la resurrección de Jesús?

Resucitar es: = Salir de los sepulcros! Por eso, ¿cómo puede resucitar alguien un viernes y, sin embargo, salir de su sepulcro el domingo?

TORREDELVIGIA escribió:La pregunta es:
¿Cuándo ocurre la resurrección mencionada en Mateo 27:52,53, al morir Jesús,o al resucitar Jesús?

Dice que resucitaron al momento de la exhalación del último suspiro de Jesús, y sin embargo, luego dice que, salieron de sus sepulcros al momento de la resurrección de Jesús.
Esto es lo que yo he entendido en su objección.
Saludos

SuperWare escribió:Lo que aquí señalé como tema, es con el propósito de que vean como una mala interpretación del pasaje Biblico puede llevar a los miembros de la cristiandad a un callejón sin salida.

El pasaje en cuestión no habla de "anastasis" (ponerse de pie nuevamente = Resurrección), Solo habla de "Ageros" (= Levantarse)

Por lo tanto el pasaje habla de un terremoto tan grande en el tiempo de la exhalación del ultimo suspiro de Cristo que,... las tumbas al ser sacudidas se habrieron y los "cuerpos", notese, "los cuerpos" fueron levantados de sus sepulcros.  Esto ocurrió en la exhalación del ultimo suspiro de Cristo, al momento del terremoto.

Lastima que la mayoría de las versiones bíblicas induzcan al error traduciendo "resucitaron" Siendo el caso de que la palabra griega es ageros y no anastasis.

Ahora, lo que ocurrió al 3° día, cuando resucita Jesús, es que las personas que por ahí andaban quizas para comprobar que la tumba estaba vacia, salieron de entre las tumbas conmemorativas después que él fue levantado, entraron en la ciudad santa.

Como vemos, los que entraron en la ciudad son los las personas que en el día de la resurrección de Jesús andaban en ese sector, entre los sepulcros.

Pero los que fueron levantados de sus sepulcros, el día, de la muerte de Jesús, son los cuerpos, notese, cuerpos o cadaveres, no personas resucitadas.

El texto no dice que las personas fueron resucitas. Dice que los cuerpos fueron levantados. No que a los cuerpos se les haya dado vida.


En fin, Este fue mi ultimo comentario al tema porque es mi decisión irrevocable retirarme absolutamente del foro por motivo de prioridades en el uso de mi tiempo; debido a las múltiples responsabilidades que desempeño para mis hermanos en la congregación.

Saludos a todos y que estén bien.

Atte. SuperWare, Francesco Di Bari.

SuperWare escribió:Lo que aquí señalé como tema, es con el propósito de que vean como una mala interpretación del pasaje Biblico puede llevar a los miembros de la cristiandad a un callejón sin salida.

El pasaje en cuestión no habla de "anastasis" (ponerse de pie nuevamente = Resurrección), Solo habla de "Ageros" (= Levantarse)

Por lo tanto el pasaje habla de un terremoto tan grande en el tiempo de la exhalación del ultimo suspiro de Cristo que,... las tumbas al ser sacudidas se habrieron y los "cuerpos", notese, "los cuerpos" fueron levantados de sus sepulcros.  Esto ocurrió en la exhalación del ultimo suspiro de Cristo, al momento del terremoto.

Lastima que la mayoría de las versiones bíblicas induzcan al error traduciendo "resucitaron" Siendo el caso de que la palabra griega es ageros y no anastasis.

Ahora, lo que ocurrió al 3° día, cuando resucita Jesús, es que las personas que por ahí andaban quizas para comprobar que la tumba estaba vacia, salieron de entre las tumbas conmemorativas después que él fue levantado, entraron en la ciudad santa.

Como vemos, los que entraron en la ciudad son los las personas que en el día de la resurrección de Jesús andaban en ese sector, entre los sepulcros.

Pero los que fueron levantados de sus sepulcros, el día, de la muerte de Jesús, son los cuerpos, notese, cuerpos o cadaveres, no personas resucitadas.

El texto no dice que las personas fueron resucitas. Dice que los cuerpos fueron levantados. No que a los cuerpos se les haya dado vida.


En fin, Este fue mi ultimo comentario al tema porque es mi decisión irrevocable retirarme absolutamente del foro por motivo de prioridades en el uso de mi tiempo; debido a las múltiples responsabilidades que desempeño para mis hermanos en la congregación.

Saludos a todos y que estén bien.

Atte. SuperWare, Francesco Di Bari.

"Heber"]

Por lo leido en Mateo 27:50-53 de la traduccion del nuevo mundo, que mala interpretacion de sus mismas escrituras.

TORREDELVIGIA escribió:

"Heber"]

Por lo leido en Mateo 27:50-53 de la traduccion del nuevo mundo, que mala interpretacion de sus mismas escrituras.

Hola Heber,saludándote nuevamente:
Estos textos no hablan de que los muertos que estaban en las tumbas resucitaron cuando el terremoto abrió los sepulcros, si no más bien que los hizo visibles.
La interpretación más correcta es que se hicieron visibles a causa del tremendo terremoto,y la gente que por allí pasó lo fué contando en la ciudad.

Venga hasta luego

hermano, al parecer por aqui estaremos dandonos batalla, pero asi a de ser.

Heber escribió:

hermano, al parecer por aqui estaremos dandonos batalla, pero asi a de ser.

Tu me podrias decir, de que santos esta hablando Mateo 27:52, y que tiempo tenian de muertos??

Paz

TORREDELVIGIA escribió:

Heber escribió:

hermano, al parecer por aqui estaremos dandonos batalla, pero asi a de ser.

Tu me podrias decir, de que santos esta hablando Mateo 27:52, y que tiempo tenian de muertos??

Paz

En primer lugar, prescindiendo de quiénes fueran los santos, Mateo no dijo que ellos habían sido levantados. Dijo que sus cuerpos, o cadáveres, fueron levantados.
Yo no tengo idea de quiénes podrían ser estos siervos fieles de la antiguedad que Dios tenía como "santos"

En segundo lugar, no dijo que estos cuerpos hubieran vuelto a vivir. Dijo que fueron levantados, y el verbo griego eguéiro, que significa levantar,no siempre se refiere a una resurrección.Entre otras cosas, también puede significar sacar de un hoyo o levantarse del suelo,Mateo 12:11;17:7;Lucas 1:69.
La conmoción que ocurrió al morir Jesús abrió tumbas y echó fuera de ellas cadáveres.  los que por allí fueron a ver lo ocurrido vieron a sus cadáveres fuera de los sepulcros y se fueron a la ciudad a contarlo.

Saludo cordial

Heber escribió:

Lo que le pregunte anteriormente, fue sin el afan de causar molestias, ya que hay algo que no encaja a lo dicho por Mateo, efectivamente no sabriamos decir quienes fueron los santos, pero surge la duda, se conservaban aun como cuerpos??, o solo quedaban sus esqueletos o peor aun eran polvo??? 

Paz

TORREDELVIGIA escribió:

Heber escribió:

Lo que le pregunte anteriormente, fue sin el afan de causar molestias, ya que hay algo que no encaja a lo dicho por Mateo, efectivamente no sabriamos decir quienes fueron los santos, pero surge la duda, se conservaban aun como cuerpos??, o solo quedaban sus esqueletos o peor aun eran polvo??? 

Paz

No,ya lo sé apreciable Heber.
Para responderte sinceramente,te digo que hasta ahí no llego.

TORREDELVIGIA escribió:Lo que si tengo claro a lo que se refiere cuando el terremoto ocurrió.
¿Quiénes fueron los que entraron en la ciudad santa bastante tiempo después, (a saber), después que Jesús había sido resucitado?
Como ya mencioné, los cuerpos expuestos no resucitaron,si no que estaban visibles acausa de abrirse las tumbas por el terremoto.
Mateo tiene que estar refiriéndose a personas que visitaron las tumbas y llevaron noticias a Jerusalén de lo que había sucedido.
Por eso, la versión que presenta la Traducción del Nuevo Mundo profundiza el entendimiento bíblico y no confunde a los lectores respecto a la resurrección.

Mateo 27:52 Y las tumbas conmemorativas se abrieron y muchos cuerpos de los santos que se habían dormido fueron levantados

Mateo 27:53 (y algunas personas, saliendo de entre las tumbas conmemorativas después que él fue levantado, entraron en la ciudad santa), y se hicieron visibles a mucha gente.