¿En realidad fué Jesús un carpintero?

Hace unas semanas en un programa de televisión oí que había la posibilidad de que Jesús no haya sido un carpintero y que según sus investigaciones lo más cercano sería el de haber sido un obrero de la construcción.

Chekeando por ahí cierta información me encontre con que hay varios estudios que coinciden con esto, la clave está en la palabra usada por el nuevo testamento para referirse a la ocupación tanto de Jesús como a la de José en:

Marcos 6:3 ¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él.

y en...

Mateo 13:55 ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?

La palabra traducida aquí como CARPINTERO es TEKNON, esta palabra está relacionada muy fuertemente con la palabra Arquitecto = ARCHITEKTON que se usa en:

1 Corintios 10 Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.

Me parece muy interesante, espero sus impresiones, aportes, etc. Igual yo aportaré más

Paz

BENDICIONES
Saludos apolo me alegra tu vuelta
Si hay escritos donde habla que JOSE el padre de JESUS era constructor o cantero y JESUS aprendió el oficio de su padre,
y José murió en la construccion del muro del palacio de herodes, por eso no aparece mas en las palabras de la biblia.

joseplluis escribió:BENDICIONES
Saludos apolo me alegra tu vuelta
Si hay escritos donde habla que JOSE el padre de JESUS era constructor o cantero y JESUS aprendió el oficio de su padre,
y José murió en la construccion del muro del palacio de herodes, por eso no aparece mas en las palabras de la biblia.

Cierto Según la Iglesia Católica, José, el padre terrenal de Jesucristo fue un carpintero y su hijo le siguió los pasos en el oficio como era costumbre en la época. ¿En qué se basa la Iglesia para afirmar esto?
Las únicas menciones que los evangelios canónicos hacen sobre el oficio de Jesucristo se encuentran en Marcos y en Mateo, y las dos hacen referencia al mismo suceso. Jesús regresa a Nazareth para iniciar su ministerio publico. La gente al reconocerlo dice:
Marcos, VI, 3, ¿No es éste el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón?
Mateo XIII, 55, ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?

TEKTON era el apelativo que se daba, en aquella época, a alguien que se ganaba la vida construyendo algo con las manos. Lo más cercano a esto es el concepto de obrero de construcción, pudiendo realizar la persona, trabajos con la piedra, con barro, con madera y otros.

Según otros textos de aquella época el término se usaba indistintamente para designar a un obrero, a un albañil, a un orfebre, a un maestro de obra, a un arquitecto, a un tejedor, a un carpintero e inclusive a un tintero. Hay que señalar que cuando se quería especificar el oficio de una persona, en el griego de la época, se agregaba una palabra más que especificaba el oficio, es decir, si uno quería especificar que era un TEKTON en metales, pues la palabra griega TEKTON estaría seguida de otra palabra griega que definiría el rubro de los metales.
En los textos de Marcos y Mateo citados, la palabra TEKTON aparece sola, sin ninguna especificación sobre la designación en particular del oficio, no se puede entonces afirmar, basándonos en la etimología de la palabra que Jesucristo fuera un carpintero.
Analicemos el contexto y la geografía de la región donde creció Jesús. En aquella época, la mayor fuente de trabajo para cualquier carpintero sería construir casas, partes de las casas o el mobiliario para las casas.
En los territorios de Galilea y Judea, donde creció Jesucristo, la madera no constituía parte principal de ninguna construcción. Las casas estaban hechas principalmente de piedra, especialmente en Nazareth conocido por su rudimentaria arquitectura, su escasa población y sus limitados recursos agrícolas y ganaderos. Además, la madera no era abundante en la región. Ser carpintero en Nazareth sería tan raro como ser un esquiador en el África.
Si Jesucristo realmente hubiera sido un carpintero, su oficio habría sido tan singular que los evangelios canónicos lo hubieran mencionado en detalle.
Si queremos ser más específicos, revisemos las numerosas parábolas que empleo Jesús para ilustrar su mensaje.


En las parábolas que aparecen en los evangelios canónicos, Jesucristo se refiere más de 40 veces a labores agrícolas, más de 10 veces a labores ganaderas, más de 50 veces a actividades de interacción social, más de 40 veces a labores económicas o financieras y más de 40 veces a labores de construcción relacionadas con la piedra. El conocimiento de las actividades agrícolas, domésticas, ganaderas, y sociales que demuestra Jesucristo en sus parábolas era común a cualquier judío de la época, pues esas labores eran parte de su vida cotidiana. Pero los conocimientos específicos de construcción que aparecen en sus parábolas son pruebas de una formación exclusiva.

apologeta escribió:TEKTON era el apelativo que se daba, en aquella época, a alguien que se ganaba la vida construyendo algo con las manos. Lo más cercano a esto es el concepto de obrero de construcción, pudiendo realizar la persona, trabajos con la piedra, con barro, con madera y otros.

Según otros textos de aquella época el término se usaba indistintamente para designar a un obrero, a un albañil, a un orfebre, a un maestro de obra, a un arquitecto, a un tejedor, a un carpintero e inclusive a un tintero. Hay que señalar que cuando se quería especificar el oficio de una persona, en el griego de la época, se agregaba una palabra más que especificaba el oficio, es decir, si uno quería especificar que era un TEKTON en metales, pues la palabra griega TEKTON estaría seguida de otra palabra griega que definiría el rubro de los metales.
En los textos de Marcos y Mateo citados, la palabra TEKTON aparece sola, sin ninguna especificación sobre la designación en particular del oficio, no se puede entonces afirmar, basándonos en la etimología de la palabra que Jesucristo fuera un carpintero.
Analicemos el contexto y la geografía de la región donde creció Jesús. En aquella época, la mayor fuente de trabajo para cualquier carpintero sería construir casas, partes de las casas o el mobiliario para las casas.
En los territorios de Galilea y Judea, donde creció Jesucristo, la madera no constituía parte principal de ninguna construcción. Las casas estaban hechas principalmente de piedra, especialmente en Nazareth conocido por su rudimentaria arquitectura, su escasa población y sus limitados recursos agrícolas y ganaderos. Además, la madera no era abundante en la región. Ser carpintero en Nazareth sería tan raro como ser un esquiador en el África.
Si Jesucristo realmente hubiera sido un carpintero, su oficio habría sido tan singular que los evangelios canónicos lo hubieran mencionado en detalle.
Si queremos ser más específicos, revisemos las numerosas parábolas que empleo Jesús para ilustrar su mensaje.


En las parábolas que aparecen en los evangelios canónicos, Jesucristo se refiere más de 40 veces a labores agrícolas, más de 10 veces a labores ganaderas, más de 50 veces a actividades de interacción social, más de 40 veces a labores económicas o financieras y más de 40 veces a labores de construcción relacionadas con la piedra. El conocimiento de las actividades agrícolas, domésticas, ganaderas, y sociales que demuestra Jesucristo en sus parábolas era común a cualquier judío de la época, pues esas labores eran parte de su vida cotidiana. Pero los conocimientos específicos de construcción que aparecen en sus parábolas son pruebas de una formación exclusiva.

Mateo XXI, 42, Y Jesús les dice: «¿No habéis leído nunca en las Escrituras: La piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido; fue el Señor quien hizo esto y es maravilloso a nuestros ojos?.
Mateo VII, 24-25, «Así pues, todo el que oiga estas palabras mías y las ponga en práctica, será como el hombre prudente que edificó su casa sobre roca: cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, y embistieron contra aquella casa; pero ella no cayó, porque estaba cimentada sobre roca.
Lucas XIV, 28-30, «Porque ¿quién de vosotros, que quiere edificar una torre, no se sienta primero a calcular los gastos, y ver si tiene para acabarla? No sea que, habiendo puesto los cimientos y no pudiendo terminar, todos los que lo vean se pongan a burlarse de él, diciendo: “Este comenzó a edificar y no pudo terminar.”

A la madera sólo se refiere 2 veces.
Mateo VII, 3 , ¿Cómo es que miras la brizna que hay en el ojo de tu hermano, y no reparas en la viga que hay en tu ojo?
Lucas XXIII, 31, Porque si en el leño verde hacen esto, en el seco ¿qué se hará?»

Pero, ¿Cómo es que la iglesia nos ha presentado la imagen de un Jesús carpintero?

Hola.
Copio de la RV60 con los números Strong intercalados:

¿No G3756 T es G2076 VP-I3S éste G3778 RD-NSM el G3588 DNSM carpintero, G5045 NNSM hijo G3588 G5207 DNSM NNSM de María, G3137 NGSF hermano G80 NNSM • G1161 C de Jacobo, G2385 NGSM • G2532 C de José, G2499 NGSM • G2532 C de Judas G2455 NGSM y G2532 C de Simón? G4613 NGSM • G2532 C ¿No G3756 T están G1526 VP-I3P también aquí G5602 B con G4314 P nosotros G2248 RP1AP sus G846 RP-GSM hermanas? G3588 G79 DNPF NNPF Y G2532 C se escandalizaban G4624 VIPI3P de G1722 P él. G846 RP-DSM
(Mar 6:3 RV1960+)

G5045
tekton (τέκτων, G5045) denota a cualquier artesano, pero especialmente el que trabajaba en madera, carpintero (Mat_13:55 ; Mar_6:3).

Conforme G2596 P a la gracia G3588 G5485 DASF NASF de Dios G3588 G2316 DGSM NGSM « que G3588 G1325 G3427 DASF VAPP-SAF RP1DS me ha G5613 B sido G4680 JNSM dada,» G753 NNSM yo G5087 VRAI1S como perito G2310 NASM arquitecto G753 C puse G243 JNSM el G2026 VPAI3S fundamento, G1538 JNSM y G1161 C otro edifica encima; G991 VPAM3S pero G4459 B cada uno mire cómo sobreedifica. G2026 VPAI3S (1Co 3:10 RV1960+).

G753
ἀρχιτέκτων
arjitékton
de G746 y G5045; constructor principal, i.e. «arquitecto»:- arquitecto.

G746
ἀρχή
arjé
de G756; (propiamente abstractamente) iniciación, o (concretamente) jefe (en varias aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango):- dignidad, dominio, gobernante, magistrado, poder, primero, primeramente, principado, principio, punta, rudimento.

G5045
τέκτων
tékton
de la base de G5098; artífice (como productor de telas), i.e. (específicamente) artesano en madera:- carpintero.

Parece que esta vez las traducciones evangélicas (y otras que no) y las asignaciones populares que dicen que Jesús era carpintero... ¡tienen razón!

Hasta luego :)

Tzaddik escribió:Hola.
Copio de la RV60 con los números Strong intercalados:

¿No G3756 T es G2076 VP-I3S éste G3778 RD-NSM el G3588 DNSM carpintero, G5045 NNSM hijo G3588 G5207 DNSM NNSM de María, G3137 NGSF hermano G80 NNSM • G1161 C de Jacobo, G2385 NGSM • G2532 C de José, G2499 NGSM • G2532 C de Judas G2455 NGSM y G2532 C de Simón? G4613 NGSM • G2532 C ¿No G3756 T están G1526 VP-I3P también aquí G5602 B con G4314 P nosotros G2248 RP1AP sus G846 RP-GSM hermanas? G3588 G79 DNPF NNPF Y G2532 C se escandalizaban G4624 VIPI3P de G1722 P él. G846 RP-DSM
(Mar 6:3 RV1960+)

G5045
tekton (τέκτων, G5045) denota a cualquier artesano, pero especialmente el que trabajaba en madera, carpintero (Mat_13:55 ; Mar_6:3).

Conforme G2596 P a la gracia G3588 G5485 DASF NASF de Dios G3588 G2316 DGSM NGSM « que G3588 G1325 G3427 DASF VAPP-SAF RP1DS me ha G5613 B sido G4680 JNSM dada,» G753 NNSM yo G5087 VRAI1S como perito G2310 NASM arquitecto G753 C puse G243 JNSM el G2026 VPAI3S fundamento, G1538 JNSM y G1161 C otro edifica encima; G991 VPAM3S pero G4459 B cada uno mire cómo sobreedifica. G2026 VPAI3S (1Co 3:10 RV1960+).

G753
ἀρχιτέκτων
arjitékton
de G746 y G5045; constructor principal, i.e. «arquitecto»:- arquitecto.

G746
ἀρχή
arjé
de G756; (propiamente abstractamente) iniciación, o (concretamente) jefe (en varias aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango):- dignidad, dominio, gobernante, magistrado, poder, primero, primeramente, principado, principio, punta, rudimento.

G5045
τέκτων
tékton
de la base de G5098; artífice (como productor de telas), i.e. (específicamente) artesano en madera:- carpintero.

Parece que esta vez las traducciones evangélicas (y otras que no) y las asignaciones populares que dicen que Jesús era carpintero... ¡tienen razón!

Hasta luego :)

El relato de S. Mateo incluye un versículo en el original griego (“oùj oûtos estin ho toû téktonos huiós”) que durante siglos se ha traducido así: “¿No es éste el hijo del carpintero?” (Mt 13,55). Una expresión muy parecida se recoge también en S. Marcos: “¿No es éste el carpintero, el hijo de María?” (“oûj oûtos estin ho tekton, ho huiòs tes Marías”). En ambos lugares, la palabra griega “tekton” se ha traducido como carpintero, pues se trataba de un trabajador manual que trabajaba la madera para confeccionar muebles, puertas, Eso nos quieren hacer creer investigaciones han puesto de manifiesto que con esa expresión se designaba en general al profesional que trabajaba artesanalmente la madera y la piedra, especialmente en la construcción; de modo que al imaginarnos el oficio de José y de Jesús hemos de pensar más bien en lo que hoy sería una mezcla de albañil y artesano, y no tanto en un carpintero como los de hoy. De ahí que la frase del Evangelio que hemos citado al principio habría que traducirla así: “¿No es éste el hijo del artesano?”, tal como leemos hoy en las ediciones modernas. De hecho, la palabra “arquitecto” designaba a aquel jefe de obra que dirigía a los diversos “tectones” que intervenían en la construcción.

apologeta escribió:Pero, ¿Cómo es que la iglesia nos ha presentado la imagen de un Jesús carpintero?

Al considerar el Nuevo testamento de la Biblia, es de particular interés que el padre de Jesús, José, quedó registrado en los primeros Evangelios como un Maestro Artesano. Se le describe como un carpintero, pero esto es una mala traducción patente. La palabra 'carpintero' se tradujo incorrectamente del griego ho-tekton (un derivado del naggar Semítico), lo cual en realidad definía a un Maestro de las Manualidades (o Maestro Artesano).

BENDICIONES
En otras citas antiguas comenta, JOSE era viudo y tenia 2 hijos y fue al templo para pedir ayuda para que cuidaran de sus hijos mientras tenia que ir a construir unas casas en otro lugar, consintieron que maría se quedara a cuidar de ellos mientras trabajaba fuera, en ese tiempo fue engendrada por el espíritu santo.
Es una de las aclaraciones de que los hijos de JOSE hermanos de jesus no eran hijos de maria.

joseplluis escribió:BENDICIONES
En otras citas antiguas comenta, JOSE era viudo y tenia 2 hijos y fue al templo para pedir ayuda para que cuidaran de sus hijos mientras tenia que ir a construir unas casas en otro lugar, consintieron que maría se quedara a cuidar de ellos mientras trabajaba fuera, en ese tiempo fue engendrada por el espíritu santo.
Es una de las aclaraciones de que los hijos de JOSE hermanos de jesus no eran hijos de maria.

Si claro Jose y Maria eran esposos pero nunca tuvieron una relacion :cherry: pero en fin ese no es el tema.Jesus no era carpintero.

BENDICIONES
No eran esposos Maria se quedo en casa de JOSE pues el tenia que viajar a construir unas casas lejos de su residencia.

BENDICIONES
DICES
Claro, a menos que el punto al que se quiere llegar, es que todas las traducciones evangélicas de la Biblia están equivocadas y por ende, NO son confiables; por estar plagadas de errores.

no son solo las evangelicas.
Lo que intento dar a entender es que hay errores pero los oficialistas dicen que no, admiten la primera canonizacion mas las siguientes revisiones de su canonizacion y las canonizaciones evangelicas, los oficialistas dicen que están escritas bajo la inspiración de espíritu santo, cual todas, pero todas las canonizadas difieren, cual es la real no se sabe, si se que leyendo cualquiera el espíritu te revela pues sin el no se conocería la verdad dentro de tanta mentira oficialista,
el oficialismo religioso de organizaciones religiones denominaciones y sectas, admiten su canonizacion para defender sus doctrinas de hombres sobre la salvación, ellos mismos demuestran ser de confusión pues ni ellos mismos se aclaran, mas culpable las sociedades bíblicas unidas, dan su cache a biblias que ni le leyeron. pero si cobraron por su firma de revisión.

arieh65 escribió:

Bendiciones a todos:

Hermanos, pienso que a algunas cuestiones no debería dársele una relevancia mayor que la que ya le es intrínseca.

De cualquier manera; si nuestro Señor y Salvador Jesucristo, era albañil o alfarero; herrero o carpintero. No influye en ninguna manera LA GRAN Y GLORIOSA OBRA QUE VINO A CUMPLIR A ESTA TIERRA.

Claro, a menos que el punto al que se quiere llegar, es que todas las traducciones evangélicas de la Biblia están equivocadas y por ende, NO son confiables; por estar plagadas de errores.

Y ya que estoy en esto.
Me gustaría que me recomendaras una traducción de las Escrituras en la cual pueda encontrar LA VERDAD.

Gracias y Paz.

Difiero tu punto de vista,ya que es importante saber a que oficio de dedicaba el hombre mas importante de la tierra.Eso ayudaria a saber quien era y como vivia.Me hace pensar que si Jesus era albañil no era pobre era Rico.

joseplluis escribió:BENDICIONES
DICES
Claro, a menos que el punto al que se quiere llegar, es que todas las traducciones evangélicas de la Biblia están equivocadas y por ende, NO son confiables; por estar plagadas de errores.

no son solo las evangelicas.
Lo que intento dar a entender es que hay errores pero los oficialistas dicen que no, admiten la primera canonizacion mas las siguientes revisiones de su canonizacion y las canonizaciones evangelicas, los oficialistas dicen que están escritas bajo la inspiración de espíritu santo, cual todas, pero todas las canonizadas difieren, cual es la real no se sabe, si se que leyendo cualquiera el espíritu te revela pues sin el no se conocería la verdad dentro de tanta mentira oficialista,
el oficialismo religioso de organizaciones religiones denominaciones y sectas, admiten su canonizacion para defender sus doctrinas de hombres sobre la salvación, ellos mismos demuestran ser de confusión pues ni ellos mismos se aclaran, mas culpable las sociedades bíblicas unidas, dan su cache a biblias que ni le leyeron. pero si cobraron por su firma de revisión.

cierto nada podria ser mas cierto.Jose estas dando en el clavo.Por años se nos ha dicho que Jesus era un carpintero Miserable que andaba con los pobres.Pero Jesus pudo haber sido una persona que vivia no entan malas condiciones y que dejo todo incluyendo su vida comoda con sus padres para hacer la voluntad de su Padre.

Bendiciones.

Apologeta, para tí es importante (imperativo, por lo que se lee en tus palabras) saber la condición económico-social del Señor Jesucristo. [AUN QUE BÍBLICAMENTE, ESTÁ CLARO QUE NO ERA RICO]

Para la inmensa mayoría de los cristianos evangélicos, es obedecer el GRAN MANDAMIENTO del Señor. Compartir su AMOR y Su palabra y guardarnos en santidad hasta que escuchemos Su voz diciéndonos: "SUBE ACÁ".

Al MUNDO PERDIDO es necesario que se le presente el ETERNO AMOR de Dios, mostrado en el sacrificio de Jesucristo; para la redención de sus almas.
Un EVANGELIO REAL, práctico. Un CRISTO VIVO y activo en SU IGLESIA.

Al final del camino; creyentes o no creyentes, habremos de comparecer ANTE EL MISMO JUEZ.
¿Nuestros argumentos servirán de algo delante de Él?

P.D.: Sigo esperando que me recomiendes la versión (o traducción) Bíblica que es correcta.

Paz.

BENDICIONES
No hay correcta

Me parece, que la palabra dice que quien era carpintero era Jose, no Jesús, mas bien Jesús dice que el estaba mas dedicado a aprender o mas de lleno en los negocios de su Padre. y su padre era Dios.
Por ende su profesión u oficio o como se le quiera llamar, era ser Dios.

Nunca he leído en la palabra que diga que Jesús aprendió un oficio diferente al de su Padre Celestial. Desde pequeño comenzó su preparación en los negocios de su Padre. Según yo el no trabajo, ni practico oficio u profesión terrena, así como no se caso, ni tampoco tuvo hijos, pues no era su cometido, ni tampoco fue ese su propósito. Preguntar si Jesús tenia trabajo terrenal es como preguntar, cual es el estado civil del numero 8. Ya desde el comienzo la pregunta, ni siquiera se puede hacer, no por ser imposible, sino porque no tiene sentido.

Bendiciones

Exacto, Cristo en mi:

BENDICIONES
El comentar sobre el oficio de JESUS no es para meter una doctrina nueva, ni obligar a nadie a creer, mas bien a escudriñar como Pablo enseña, que para algunos no tenga importancia tal vez para otros si, por ello es libre de pensar y escribir,
Teniendo en cuenta que JESUS, no podía predicar hasta la edad dictada por la ley de moisés el se dedico a su familia, no recuerdo la edad, según escritos antiguos cuando murió JOSE tomo las riendas de la casa trabajando para aportar a la familia, y como vieja costumbre los hijos heredaban el trabajo de sus padres pues era lo que les enseñaban.

Teniendo en cuenta que JESUS, no podía predicar hasta la edad dictada por la ley de moisés el se dedico a su familia

Jose esto es solo a mi parecer una conclusión tuya, porque el mismo Jesús a los 12 años dice claramente que el esta en el negocio de su Padre. y no como dices tu dedicado a su familia.
Y tal como tu lo has dicho, era la ley de moises, pero Jesús no estaba bajo la ley de moises, pues el mismo es quien dio la ley. ¿ Así que quien es mas grande, la ley, o el que escribe la ley.?

Jesus jamas estuvo sometido bajo la ley de moises, pues el mismo dice que es mayor que Abraham, y Abraham era sin duda alguna mayor que Moises. Así que Cristo Jesús no estaba sometido a la ley de moises, por este motivo según entiendo, teniendo uso de comprensión divina, a los doce años, predico igualmente con gran sabiduría, invalidando la prohibición de no predicar hasta cierta edad.
Son cosas sencillas pero que saltan a la vista.

Bendiciones

Cristo en Mi escribió:

Teniendo en cuenta que JESUS, no podía predicar hasta la edad dictada por la ley de moisés el se dedico a su familia

Jose esto es solo a mi parecer una conclusión tuya, porque el mismo Jesús a los 12 años dice claramente que el esta en el negocio de su Padre. y no como dices tu dedicado a su familia.
Y tal como tu lo has dicho, era la ley de moises, pero Jesús no estaba bajo la ley de moises, pues el mismo es quien dio la ley. ¿ Así que quien es mas grande, la ley, o el que escribe la ley.?

Jesus jamas estuvo sometido bajo la ley de moises, pues el mismo dice que es mayor que Abraham, y Abraham era sin duda alguna mayor que Moises. Así que Cristo Jesús no estaba sometido a la ley de moises, por este motivo según entiendo, teniendo uso de comprensión divina, a los doce años, predico igualmente con gran sabiduría, invalidando la prohibición de no predicar hasta cierta edad.
Son cosas sencillas pero que saltan a la vista.

Bendiciones

Osea usted afirma que Jesus Predicaba a esa Edad?? Mencione los textos por favor. :cherry:

BENDICIONES
Jesus vino a cumplir la ley y demostrar que se podia cumplir fue el unico que la cumplio, y para la salvacion de mundo la derogo instaurando la gracia.