Libre Pensamiento Cristiano

Conectarse

Recuperar mi contraseña

ME GUSTA
¿Quién está en línea?
En total hay 21 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 21 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 251 el 9/15/2014, 7:53 pm.
Colabora Haciendo Clic Aqui
Contador De Visitas LPC
contador de visitas

como agregar un contador de visitas a mi pagina web
hasta ahora no

¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Philiberth el 11/12/2014, 7:46 pm

Hijo del Trueno escribió:También de este tema se "despareció" mi respuesta. No haré otra, porque ya le fue dado mucho más de lo que merece.
(Hay una mano negra que borra mis mensajes, así se pondrá pronto, por burlar a un hijo del Dios Altísimo).

Dios ama a sus Hijos y abomina a sus enemigos.

MiguEl


_________________ NOTA ADMINISTRATIVA _______________

Forista Hijo del Trueno:

Nadie en el foro tiene la facultad de borrar mensajes, eso es competencia exclusiva de LA ADMINISTRACIÓN y como saben todos, Fede ha estado ausente en estos días.

Personalmente, no he realizado ese tipo de acciones, pues no han sido necesarias.

En consecuencia, lo que escribes raya en acusaciones infundadas. Lo que si puedes hacer, es asegurarte de que tu mensajes se envíen correctamente una vez que los hayas terminado de escribir.

Recuerda que si otro forista envía el suyo antes, tu mensaje queda suspendido [SIENDO AVISADO DE ELLO], para su eventual edición o envío definitivo; si no realizas ninguna de las dos acciones que comento, el mensaje se perderá en cuanto salgas del editor o página donde te encuentres.

Atiende y Aplica Por Favor.

_________________ NOTA ADMINISTRATIVA _______________

_________________
Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, que juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino, que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
2 Timoteo 4:1-2
avatar
Philiberth
ADMINISTRADOR
ADMINISTRADOR

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 146
Fecha de inscripción : 24/01/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/13/2014, 10:25 pm


Gracias, observaré el asunto.
M-
avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/13/2014, 10:33 pm


La Biblia Nuevo Mundo de origen TJ
NO ES FIDEDIGNA Y TIENE PÉSIMA TRADUCCIÓN


NADIE debiera darle crédito.


TORREDELVIGIA escribió:No es el vocabulario,es doctrina TRUENO y tiénes que demostrar lo que dices.
Cuando se afirma de alguien o de algo, lo hay que demostrar.
Tú sin saber las palabras originales en las que la Biblia se escribió,dices que TNM  "Espiritualmente NO tiene Inspiración, ya que está plagada de errores".
Y resulta que Kadosh, Peshitta, BTx3, veo que añade y tergiversa versículos para dar a entender que Jesús es el Dios, es el propio Jesús.
O ya empezando en el Génesis,con Néfesh = alma (animales y personas), no es consecuente.
Demuéstra que sabes lo que dices, y no te agazapes con salidas como las que diría una persona que repite lo que otros dicen pero realmente el no losabe cuando se le piden pruebas.


Eres tan duro de cerviz...

Te he DEMOSTRADO por LAS TRES BIBLIAS de mayor prestigio mundial... y me replicas diciendo que "...Y resulta que Kadosh, Peshitta, BTx3, veo que añade y tergiversa versículos para dar a entender que Jesús es el Dios, es el propio Jesús."  

Seguro que para decir "VEO..." contrastaste con tu biblia NM y es obvio que la tuya dice de otra forma... pero tres testigos fidedignos, hacen falso a uno.

Ya te lo demostré por la biblia y mis posteos anteriores.

ACEPTA LA REALIDAD:  LA BIBLIA TJ NO SIRVE PARA NADA... Es pésima desde todo punto de vista ESPIRITUAL, lo que ha hecho errar vergonzosamente la doctrina TJ frente a la VERDAD DEL CRISTIANISMO.

Apercíbete y entiende la Evidencia:  [b]KADOSH + PESHITTA + BTx3  v/s Biblia NM

QUEDA PROBADO QUE Biblia NUEVO MUNDO FALSIFICA la Verdad y fue probado por todos los versículos que puse y ... MUCHOS MÁS.


MiguEl, Guerrero Invencible de la LUZ
Enviado a deshacer herejías con LA VERDAD


avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/13/2014, 10:43 pm


Aquí están las pruebas de lo mala que es
CAE BIBLIA N.MUNDO TJ



No es cuestión de vocabulario... sino de revelación.  Voy a poner tres cuestiones de doctrina muy importantes, como ejemplos,y a contrastarlos con la biblia KADOSH para que los TJs entiendan de una vez lo siguiente:

1.  La doctrina TJ es pésima, porque no es ni cristiana ni judía, ni mesiánica... es un embrollo,

2.  Su biblia NM no sirve;  y aquí se demostrará, con sólo confrontar su biblia con la KADOSH, que es la mejor y más fidedigna biblia actual .

Lea y entienda:

PRUEBA UNO

Kadosh
Mat 28:19 Por lo tanto, vayan a hacer talmidim a gente de todas las naciones, dándoles la inmersión en Mi Nombre.

N. Mundo
Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.

Error
Copiaron de la horrorosa biblia Textus Receptus católica, que fue interpolada en forma grosera por Erasmo de Rotterdam, a quien la ICAR le obligo a hacerlo para justificar la trinidad, so pena no visarle la traducción y que perdiera todo su trabajo.  

PRUEBA DOS

Kadosh
1Jn 5:20 Y sabemos que el Hijo de YAHWEH ha venido, y nos ha dado discernimiento para que podamos conocer quién es verdadero; además, estamos unidos con el Unico que es verdadero, unidos con su Hijo Yahshúa Ha Mashíaj. El es el verdadero YAHWEH y la vida eterna.


Quién ES el Verdero ELOHIM?
R.:  YAHSHUA Ha Mashiaj !! Aleluyah, Amén.

N. Mundo
Pero nosotros sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero.  Y estamos en unión con el verdadero, por medio de su Hijo Jesucristo.  Éste es el Dios verdadero y vida eterna.


Error
Aquí, aparecen hablando de dos dios-es:  el Dios Verdadero y el Hijo... Pero SE OLVIDAN que el Verdadero es JESÚSCRISTO, quien dijo una vez: "Yo Soy el camino, LA VERDAD [Verdadero] y la Vida..."  


PRUEBA TRES

Kadosh
En el principio Elohim Alef-Tav [alfa y omega] creó los cielos y la tierra.
Gén 1:2 La tierra estaba invisible y sin terminar, la oscuridad estaba sobre la faz del abismo, y el Ruaj de Elohim se movía sobre la superficie de las aguas.


Compare con su embrollo...

N. Mundo
Gen. 1 En [el] principio Dios creó los cielos y la tierra.
Gen. 2 Ahora bien, resulta que la tierra se hallaba sin forma y desierta y había oscuridad sobre  la superficie de [la] profundidad acuosa, y la fuerza activa de Dios se movía de un lado a otro sobre la superficie de las aguas.


Dénse cuenta tamaño error e impostura.  Ya no es el Ruaj Ha Kodesh el que crea todo, sino una mal llamada "fuerza activa" de Dios, es decir, un atributo de Dios y no ELOHIM mismo (puesto que Él es el Ruaj).

Además, pueden ir a contrastar a Kadosh con PESHITTA, y Biblia Textual 3Edic. y comprobarán que estas entre sí concuerdan, en cambio Biblia NM no concuerda con ninguna de las tres en doctrinas.

Me da vergüenza ajena seguir enrostrándole tanta vilesa.  Lo único que le pido es que estos esfuerzos que hago por la sanidad de su iglesia, sirvan para la sanidad de la doctrina y de todas las pobres ovejas, que un día se allegaron a ustedes, creyendo que eran merecedores de confianza.   ¡Arrepentíos y convertíos! dice el Señor.

MARANHATA:  El Rey YAH llega YA... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Enviado a dar revelación.

avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/14/2014, 4:18 am

TRUENO
Kadosh
1Jn 5:20 Y sabemos que el Hijo de YAHWEH ha venido, y nos ha dado discernimiento para que podamos conocer quién es verdadero; además, estamos unidos con el Unico que es verdadero, unidos con su Hijo Yahshúa Ha Mashíaj. El es el verdadero YAHWEH y la vida eterna.

Trueno estás empeñado en hacerme tragar que los traductores de la Kadosh, no añade nada, pero se ve aquí que añade el nombre de Dios. Y por otra parte y no veo ningún problema porque sigo entendiendo que Juan no está diciendo que Jesús sea Jehová, si no que nos dió a conocer al verdadero Dios.

La TNM traduce muy bien esatas palabras, y no hay nnguna confusión ni interpretación errónea.
1Jn 5:20 Pero nosotros sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero. Y estamos en unión con el verdadero, por medio de su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y vida eterna.
¿Quién es el Dios verdadero? = el que nos dió a conocer Jesús cuando estuvo en la tierra.
"Esta es la vida eterna, el que te estén conociendo a tí el único Dios verdadero y a tu Hijo Jesucristo"

Juan 17:3 αυτη Esto δε pero εστιν es η la αιωνιος eterna ζωη vida ινα para que γινωσκωσιν puedan estar conociendo σε a tí τον el μονον solo αληθινον verdadero θεον Dios και y ον a quien απεστειλας enviaste ιησουν Jesús χριστον Ungido.

Tergiversas mucho las Escrituras,pero yo entiendo que no es queriendo,si no porque te falta sabiduría del propio Jehová Dios y de su Hijo Jesucristo.

Un saludo cordial TRUENO




avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/15/2014, 1:48 pm


LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD
DE OBTENER REVELACIÓN


TORREDELVIGIA escribió:
TRUENO
Kadosh
1Jn 5:20 Y sabemos que el Hijo de YAHWEH ha venido, y nos ha dado discernimiento para que podamos conocer quién es verdadero; además, estamos unidos con el Unico que es verdadero, unidos con su Hijo Yahshúa Ha Mashíaj. El es el verdadero YAHWEH y la vida eterna.

Trueno estás empeñado en hacerme tragar que los traductores de la Kadosh, no añade nada, pero se ve aquí que añade el nombre de Dios. Y por otra parte y no veo ningún problema porque sigo entendiendo que Juan no está diciendo que Jesús sea Jehová, si no que nos dió a conocer al verdadero Dios.

La TNM traduce muy bien esatas palabras, y no hay nnguna confusión ni interpretación errónea.
1Jn 5:20 Pero nosotros sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero. Y estamos en unión con el verdadero, por medio de su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y vida eterna.
¿Quién es el Dios verdadero? = el que nos dió a conocer Jesús cuando estuvo en la tierra.
"Esta es la vida eterna, el que te estén conociendo a tí el único Dios verdadero y a tu Hijo Jesucristo"

Juan 17:3 αυτη  Esto δε pero εστιν es η la αιωνιος  eterna ζωη vida ινα para que γινωσκωσιν  puedan estar conociendo σε  a tí τον  el μονον  solo αληθινον  verdadero θεον Dios και y ον a quien απεστειλας  enviaste ιησουν  Jesús χριστον Ungido.

Tergiversas mucho las Escrituras,pero yo entiendo que no es queriendo,si no porque te falta sabiduría del propio Jehová Dios y de su Hijo Jesucristo.

Un saludo cordial TRUENO


Siempre las Escrituras han sido torcidas por los espíritus engañadores.  Acepte, que una de las sectas que mas las tuerce es la suya (TJs).

El versículo en cuestión, para cualquier persona inteligente, aún sin discernimiento, queda claro que quien habla es Dios por boca del apostol Juan, y este ELOHIM viene a dar testimonio de aquel que ES Verdadero y dice "...YAHoshua.  Éste es el Verdadero Dios y la Vida Eterna".  Y todos los Hijos, sabemos y entendemos esto... menos los que están bajo influencia del espíritu mentiroso y ladrón del adversario que viene a matar, engañar, hurtar y destruir.

Créalo, soy la última oportunidad para los extraviados de obtener revelación. Tómela usted y los otros. 

MARAHATA:  El Rey YAH llega YA... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Enviado por Gracia.

avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/15/2014, 4:06 pm

El Dios verdadero es el que nos lo dió a conocer Jesús.
¿Quién es el Dios verdadero?,el Padre y Dios de Jesús, este es el Dios verdadero,Juan 17:3.
Y estamos en unión con el Dios verdadero gracias a que su Hijo Jesús nos lo ha dado a conocer.

No hay másDios verdadero que el Dios y Padre del Señor Jesucristo.

Esa era la enseñanza del apóstol Pablo en el primer siglo. Fíjate bien y no respondas por responder TRUENO.
Rom 1:7 A: Todos los que están en Roma, amados por YAHWEH, que han sido llamados y han sido apartados para El: Gracia a ustedes y Shalom de YAHWEH nuestro Padre y del Adón Yahshúa Ha Mashíaj.
avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/18/2014, 8:58 pm

TORREDELVIGIA escribió:El Dios verdadero es el que nos lo dió a conocer Jesús.
¿Quién es el Dios verdadero?,el Padre y Dios de Jesús, este es el Dios verdadero,Juan 17:3.
Y estamos en unión con el Dios verdadero gracias a que su Hijo Jesús nos lo ha dado a conocer.

No hay másDios verdadero que el Dios y Padre del Señor Jesucristo.

Esa era la enseñanza del apóstol Pablo en el primer siglo. Fíjate bien y no respondas por responder TRUENO.
Rom 1:7 A: Todos los que están en Roma, amados por YAHWEH, que han sido llamados y han sido apartados para El: Gracia a ustedes y Shalom de YAHWEH nuestro Padre y del Adón Yahshúa Ha Mashíaj.

No es el tema.

EL ASUNTO ES QUE SU BIBLIA N.M. ES PÉSIMA
EL ASUUNTO ES QUE SU DOCTRINA ES PEOR QUE SU BIBLIA
Y FINALMENTE QUE LOS T.J. INTENTARON PERVERTIR LA VERDAD

...Y NO LO CONSIGUIERON !!!


MiguEl


avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/19/2014, 6:33 am

Hijo del Trueno escribió:
TORREDELVIGIA escribió:El Dios verdadero es el que nos lo dió a conocer Jesús.
¿Quién es el Dios verdadero?,el Padre y Dios de Jesús, este es el Dios verdadero,Juan 17:3.
Y estamos en unión con el Dios verdadero gracias a que su Hijo Jesús nos lo ha dado a conocer.

No hay másDios verdadero que el Dios y Padre del Señor Jesucristo.

Esa era la enseñanza del apóstol Pablo en el primer siglo. Fíjate bien y no respondas por responder TRUENO.
Rom 1:7 A: Todos los que están en Roma, amados por YAHWEH, que han sido llamados y han sido apartados para El: Gracia a ustedes y Shalom de YAHWEH nuestro Padre y del Adón Yahshúa Ha Mashíaj.

No es el tema.

EL ASUNTO ES QUE SU BIBLIA N.M. ES PÉSIMA
EL ASUUNTO ES QUE SU DOCTRINA ES PEOR QUE SU BIBLIA
Y FINALMENTE QUE LOS T.J. INTENTARON PERVERTIR LA VERDAD

...Y NO LO CONSIGUIERON !!!


MiguEl


El asunto como dice Jehová Dios en su Palabra, las acusaciones las hay que demostrar, si no es calumniar.
Y pr ahora solamente veo que es un repetir lo que dicen clérigos de las Iglesias cristianas.
La ignorancia se mide por la cantidad de insultos cuando no hay argumentos para defenderse.
avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/19/2014, 9:46 am

TORREDELVIGIA escribió:
Hijo del Trueno escribió:
TORREDELVIGIA escribió:El Dios verdadero es el que nos lo dió a conocer Jesús.
¿Quién es el Dios verdadero?,el Padre y Dios de Jesús, este es el Dios verdadero,Juan 17:3.
Y estamos en unión con el Dios verdadero gracias a que su Hijo Jesús nos lo ha dado a conocer.

No hay másDios verdadero que el Dios y Padre del Señor Jesucristo.

Esa era la enseñanza del apóstol Pablo en el primer siglo. Fíjate bien y no respondas por responder TRUENO.
Rom 1:7 A: Todos los que están en Roma, amados por YAHWEH, que han sido llamados y han sido apartados para El: Gracia a ustedes y Shalom de YAHWEH nuestro Padre y del Adón Yahshúa Ha Mashíaj.


No es el tema.

EL ASUNTO ES QUE SU BIBLIA N.M. ES PÉSIMA
EL ASUUNTO ES QUE SU DOCTRI
NA ES PEOR QUE SU BIBLIA
Y FINALMENTE QUE LOS T.J. INTENTARON PERVERTIR LA VERDAD

...Y NO LO CONSIGUIERON !!!


MiguEl

[/color]
El asunto como dice Jehová Dios en su Palabra, las acusaciones las hay que demostrar, si no es calumniar.
Y pr ahora solamente veo que es un repetir lo que dicen  clérigos de las Iglesias  cristianas.
La ignorancia se mide por la cantidad de insultos cuando no hay argumentos para defenderse.
¿Cómo que no hay argumentos...?
LE copié 3 versículos diferentes de su falsa biblia N.M. y se los comparé con los mismos versículos en la Biblia Kadosh, y Peshitta y su biblia fue desmenuzada por la Verdad.  Tampoco puede ser confrontada con la Biblia Textual3. Así se le probó que su biblia y su doctrina son aberrantes.
Ubíquese pronto, sino el calentar bancas no le servirá de nada. Es cierto, siga mis sugerencias.

MiguEl
avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/20/2014, 4:58 am

Me gustan estas traducciones que citas, porque han restituído el nombre de Dios en las Escrituras griegas cristianas...pero un examen de los versículos y palabras bíblicas fundamentales tampoco son consecuentes los traductores.
Empezando por el Génesis y terminando por el lbrode revelación no son consecuentes apreciado Trueno.
Veamos:

Gén 1:20 Elohim dijo: "Pulule el agua con enjambres de seres vivientes, y las criaturas con alas que vuelan vuelen sobre la tierra en el firmamento abierto del cielo." Y así fue.
Gén 1:21 Elohim creó las grandes criaturas del mar y toda cosa viviente que se arrastra, así que el agua pululaba con toda clase de ellos, y fue toda clase de criatura que vuela; y Elohim vio que era bueno.

La palabra que se encuentra en hebreo נֶפֶשׁ = Néfesh = alma, estos traductores (como la gran mayoría de ellos traducen seres.

La Traducción del Nuevo mundo es fiel y consecuente toda ella al verter  נֶפֶשׁ Néfesh = alma en todas las Escrituras hebreoarameas. El Comité de la TNM respetó tal como los escritores bíblicos escribieron y entendían esta palabra, y si no demuestra tú lo contrario.

נֶפֶשׁ néfesh; propio de la criatura que respira
avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/21/2014, 5:27 pm

Alumbrando el
Entendimiento

TORREDELVIGIA escribió:Me gustan estas traducciones que citas, porque han restituído el nombre de Dios en las Escrituras griegas cristianas...pero un examen de los versículos y palabras bíblicas fundamentales tampoco son consecuentes los traductores.
Empezando por el Génesis y terminando por el lbrode revelación no son consecuentes apreciado Trueno.
Veamos:

Gén 1:20 Elohim dijo: "Pulule el agua con enjambres de seres vivientes, y las criaturas con alas que vuelan vuelen sobre la tierra en el firmamento abierto del cielo." Y así fue.
Gén 1:21 Elohim creó las grandes criaturas del mar y toda cosa viviente que se arrastra, así que el agua pululaba con toda clase de ellos, y fue toda clase de criatura que vuela; y Elohim vio que era bueno.

La palabra que se encuentra en hebreo נֶפֶשׁ = Néfesh = alma, estos traductores (como la gran mayoría de ellos traducen seres.

La Traducción del Nuevo mundo es fiel y consecuente toda ella al verter  נֶפֶשׁ Néfesh = alma en todas las Escrituras hebreoarameas. El Comité de la TNM respetó tal como los escritores bíblicos escribieron y entendían esta palabra, y si no demuestra tú lo contrario.

נֶפֶשׁ néfesh; propio de la criatura que respira

Tomaré la segunda opción. Le voy enseñar, con el propósito que pueda 'subir' mi explicación a su pirámide, para que alumbre el entendimiento de muchos.

Génesis 2:7 Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.

Revelación
El cuerpo del hombre fue formado del polvo de la tierra, PERO... El hombre primeramente fue CREADO por Dios en El Cielo.
Cuando El Señor sopla hálito de Vida sobre el cuerpo, éste vive al entrar el Espíritu, es decir el Ser Espiritual que fue creado. Ahora, cuerpo Espiritua0 más cuerpo carnal, igual... ¡¡Alma viviente!!
Sea la PAZ con los Hijos. Amén.
MARANHATA: El Rey YAH llega Ya... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Enviado por Misericordia.

avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/22/2014, 4:37 am

TRUENO
Tomaré la segunda opción. Le voy enseñar, con el propósito que pueda 'subir' mi explicación a su pirámide, para que alumbre el entendimiento de muchos.

Génesis 2:7 Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.

Revelación
El cuerpo del hombre fue formado del polvo de la tierra, PERO... El hombre primeramente fue CREADO por Dios en El Cielo.
Cuando El Señor sopla hálito de Vida sobre el cuerpo, éste vive al entrar el Espíritu, es decir el Ser Espiritual que fue creado. Ahora, cuerpo Espiritua0 más cuerpo carnal, igual... ¡¡Alma viviente!!
Sea la PAZ con los Hijos. Amén.
MARANHATA: El Rey YAH llega Ya... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Enviado por Misericordia.
Apreciado trueno lo que tienes que aprender lo que significan las palabras Néfesh, Ruaj, Seol, Hades, y bajarte del pedestal de espuma que te has formado.
¿Dónde crees que vas a llegar con esas creencias tan extrabíblicas?

avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/23/2014, 7:30 am


¡Escuchad al Señor!


TORREDELVIGIA escribió:
TRUENO
Tomaré la segunda opción. Le voy enseñar, con el propósito que pueda 'subir' mi explicación a su pirámide, para que alumbre el entendimiento de muchos.

Génesis 2:7 Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.

Revelación
El cuerpo del hombre fue formado del polvo de la tierra, PERO... El hombre primeramente fue CREADO por Dios en El Cielo.
Cuando El Señor sopla hálito de Vida sobre el cuerpo, éste vive al entrar el Espíritu, es decir el Ser Espiritual que fue creado. Ahora, cuerpo Espiritua0 más cuerpo carnal, igual... ¡¡Alma viviente!!
Sea la PAZ con los Hijos. Amén.
MARANHATA: El Rey YAH llega Ya... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Enviado por Misericordia.
Apreciado trueno lo que tienes que aprender lo que significan las palabras Néfesh, Ruaj, Seol, Hades, y bajarte del pedestal de espuma que te has formado.
¿Dónde crees que vas a llegar con esas creencias tan extrabíblicas?


Los únicos extraviados son los TJs. Te doy algunos indicadores para que se aperciban:

1. Tienen una biblia extraña que los pone en anatema.
Proverbios 30:6 No añadas a sus palabras, para que no te reprenda,
Y seas hallado mentiroso.

(Tú sabes que ningún mentiroso, engañador, entrará al reino de los Cielos)

2. Tienen una doctrina extraña, que los tiene bajo maldición. Lee esto y entiende que son perturbadores de la Verdad. Apercíbete.
Gálatas 1:6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.
Gálatas 1:7 No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.Gálatas
1:8 Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.

3. Por las razones expuestas es que su secta no predica el evangelio de Cristo ni la Vida Eterna, y tampoco son considerados Cristianos; no pertenecen al cuerpo de Cristo, ya que tampoco creen que JesúsCristo es el Único Dios verdero y la Vida Eterna.
1º de Juan 5:20 Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo JESÚSCRISTO. Este es el VERDADERO DIOS, y la vida eterna.

4. Creen que el que muere, muere su cuerpo y su Alma; jamás han querido entender que los Hijos de Dios tenemos Vida Eterna, y los réprobos CASTIGO eterno, precisamente, porque las Almas son inmortales.
Salmos 133:3 Como el rocío de Hermón,
Que desciende sobre los montes de Sion;
Porque allí envía Jehová bendición,
Y vida eterna.
Mateo Isaías 56:5 yo les daré lugar en mi casa y dentro de mis muros, y nombre mejor que el de hijos e hijas; nombre perpetuo les daré, que nunca perecerá.

5. Creen que no hay vida en los Cielos y que al morir no tenemos un reino celestial. Sin querer recibir las enseñanzas del Maestro, que dice que sube a preparar morada para los suyos.
Juan 14:2 En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

6. No creen en el castigo eterno, porque tienen pánico de saber lo que les espera y se niegan a aceptar la Verdad bíblica.
Mateo 25:46 E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.

El Señor ha hablado, creed a Dios, no al hombre.

MARANHATA: El Rey YAH llega YA... ¡A Él Oíd!

MiguEl, Guerrero de la LUZ
Enviado con Verdad.
avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/23/2014, 9:34 am

,Con todo el esfuerzo que haces por repetir textos bíblicos... porque con todo y con eso que objetas no demuestras que la Traducción del Nuevo Mundo, sea peor que las de los traductores bíblicos que tu defiendes sean mejores que el Comité del Nuevo Mundo.
Satanás acusó a Jehová Dios de no decir la verdad a Adán y Eva...y nunca ha podido demostrarlo, al contrario, la acusación de Satanás los ha llevado a la muerte.
Tu acusas a la TNM como una Biblia que " biblia extraña que los pone en anatema".

No logras demostrar nada de nada porque te dedicas a repetir y no a un estudio profundo de las palabras originales de la Biblia por tí mismo.
No puedo decir que siento lo que te ocurre,porque no lo siento,pero si puedo decir que siento lo que estás enseñando si alguien te hace caso.
avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/23/2014, 6:38 pm

La biblia Nuevo Mundo es confrontada
ante dos biblias y se prueba su falsedad


TORREDELVIGIA escribió:,Con todo el esfuerzo que haces por repetir textos bíblicos... porque con todo y con eso que objetas no demuestras que la Traducción del Nuevo Mundo, sea peor que las de los traductores bíblicos que tu defiendes sean mejores que el Comité del Nuevo Mundo.
Satanás acusó a Jehová Dios de no decir la verdad a Adán y Eva...y nunca ha podido demostrarlo, al contrario, la acusación de Satanás los ha llevado a la muerte.
Tu acusas a la TNM como una Biblia que " biblia extraña que los pone en anatema".

No logras demostrar nada de nada porque te dedicas a repetir y no a un estudio profundo de las palabras originales de la Biblia por tí mismo.
No puedo decir que siento lo que te ocurre,porque no lo siento,pero si puedo decir que siento lo que estás enseñando si alguien te hace caso.

Ya te he respondido eso varias veces, así:

No es cuestión lexicográfica ni semántica, el problema es Espiritual.  La biblia Nuevo Mundo tergiversa el sentido de frases y oraciones. Ya te dí una comparación de tres versículos diferentes que cambiaban el sentido. Y te lo demostré confrontando la bibla Kadosh con la NM y esta última quedó desmenuzada. Ahora te daré una nueva prueba, que no podrás tergiversar ni explicar.  Lee y aprende:

Biblia Kadosh
Salmos 48:14 que así es Elohim, nuestro Elohim, para siempre; El nos guiará eternamente.

Biblia RV60
Salmos 48:14 Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre;
El nos guiará aun más allá de la muerte.

En ambas biblias esto significa que el Eterno nos guía durante toda la vida y después de la muerte. Una forma clara de entender y comunicar que la Vida se extiende Eternamente.

Aquí tu biblia tergiversa y niega el Verdadero sentido de la Palabra de Dios,   Lea y entienda:

Biblia NM
Salmo 48:14 Porque este Dios es nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre.  El mismo nos guiará hasta que muramos.

La biblia Nuevo Mundo cambia el sentido de la Palabra de Dios, adulterándola mañosamente en un sentido contrario, tergiversando la Verdad con alevocía.

Aquí se le ha probado que los TJs con el fin de fundamentar la mentira, se han atrevido a torcer mañosamente las Escrituras para intentar demostar que no hay vida después de la muerte.  Usted ha pedido pruebas de lo ineficaz y falsa que es la biblia NM, y las ha recibido.  Apercíbase y huya de ahí con toda la gente que busca y anhela La Verdad. La doctrina TJ  permanece y cultiva el error. Ya lo sabe, no tiene excusa.

MARANHATA:  El Rey YAH llega YA... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Destructor de herejías.


avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/24/2014, 5:39 am

A la persona que ha muerto se le acabó la vida, eso dicen los escritores de la Biblia. Porque según tus creencias (que dices que no) tenía que hacerte varias preguntas, pero me saldría fuera del tema.

Los traductores de la TNM fueron muy fieles y consecuentes con las palabras originales, pero como tu y yo no sabemos ni hebreoarameo ni griego, repetimos lo que nos dicen,¿verdad?.
¿O es que tu sabes de los idiomas que cité?,¿Por qué te envalentonas tanto si dependes de las interpretaciones de otros hombres, lo mismo que yo?.
avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/24/2014, 7:43 am

No es semántico
es E s p i r i t u a l

TORREDELVIGIA escribió:A la persona que ha muerto se le acabó la vida, eso dicen los escritores de la Biblia. Porque según tus creencias (que dices que no) tenía que hacerte varias preguntas, pero me saldría fuera del tema.

Los traductores de la TNM fueron muy fieles y consecuentes con las palabras originales, pero como tu y yo no sabemos ni hebreoarameo ni griego, repetimos lo que nos dicen,¿verdad?.
¿O es que tu sabes de los idiomas que cité?,¿Por qué te envalentonas tanto si dependes de las interpretaciones de otros hombres, lo mismo que yo?.

Forista de la torrecita:
Usted sabe que con dos o tres testigos se prueba La Verdad. En estos debates (los cuales mantengo con el único fin de que la Verdad de Dios resplandezca y sea conocida de muchos), le he demostrado que la biblia NM, al igual que la doctrina TJ es errónea. Y lo hice confrontando versículos de su biblia con las biblias RV60, biblia KADOSH y BTX3. En todos los casos la biblia NM fue hallada falta, al cambiar el sentido, torciendo diametralmente el propósito del Mensaje de Dios.

En consecuencia, no estamos comprendiendo las Escrituras sobre bases lingüísticas y semánticas, sino ESPIRITUALES a traves del Poder recibido de Dios, el cual nos da discernimiento Espiritual. Gloria al Señor JesúsCristo. Aleluyah.

Exhortación. En cada uno de mis posteos, lo he exortado a volverse a La Verdad de Dios, abandonando para siempre el error y la mentira. La Palabra de Dios es limpia y los Hijos la conocemos porque el Espíritu de Dios mora en Sus Hijos, y los Hijos estamos en el Verdadero, en Su Hijo JESÚSCRISTO, Éste es el Verdadero ELOHIM y la Vida ETERNA. Amén.

MARANHATA: El Rey YAH llega YA... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Enviado con Verdad.


avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/25/2014, 2:55 am

Es cierto,por boca de dos o tres testigos VERACES se tiene que establecer todo asunto.
Pero las traducciones que vos usáis están muy falseadas por esos autores de las Iglesias cristianas.
Para traducir los santos escritos hay que dejar a un lado las interpretaciones privadas como:
La inmortalidad del alma.
El fuego del infierno para las personas que murieron.
La cruz.

Respetar las palabras originales como:
Néfesh - Seol - Hades - Gehena - Xylón.
Esto es por citar algunas de las palabras.
Y hasta ahora apreciado Trueno,no me demostraste nada de nada, y el forista que comenzó este tema, ha tirado la piedra y escondido la mano.
Así cualquiera comienza un tema pero después se retira o es espectador.
Saludos

avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/25/2014, 10:40 pm

LA BIBLIA NUEVO MUNDO NO ES ESPIRITUAL
¡No sé si entiende algo cuando lee, inténtelo...!

TORREDELVIGIA escribió:Es cierto,por boca de dos o tres testigos
VERACES
se tiene que establecer todo asunto.
Pero las traducciones que vos usáis están muy falseadas por esos autores de las Iglesias cristianas.
Para traducir los santos escritos hay que dejar a un lado las interpretaciones privadas como:
La inmortalidad del alma.
El fuego del infierno para las personas que murieron.
La cruz.

Respetar las palabras originales como:
Néfesh - Seol - Hades - Gehena - Xylón.
Esto es por citar algunas de las palabras.
Y hasta ahora apreciado Trueno,no me  demostraste nada de nada, y el forista que comenzó este tema, ha tirado la piedra y escondido la mano.
Así cualquiera comienza un tema pero después se retira o es espectador.
Saludos

Aquí el tema es Espiritual no lexicográfico ni semántico.  Se lo he repetido varias veces. Usted hace una pseudo comprensión intelectual del mensaje a través de un análisis semántico... Y no va a conocer así a Dios de ninguna manera. Las Palabras de Dios son Espíritu y son Vida, se DISCIERNEN por el Espíritu de Dios. Si usted adolece de aquello, es IMPOSIBLE que pueda comprender sus enseñanzas; menos aún si su biblia NM ha sido tan mal traducida.

En cuanto a los temas:
La inmortalidad del alma.
El fuego del infierno para las personas que murieron.
La cruz.
Aquí no es el foro para ello. Aunque sus doctrinas también están mal... MENE MENE TEKEL UPARSÍN.

MARANHATA:  El Rey YAH llega YA... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Deshago herejías con Verdad

avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por TORREDELVIGIA el 11/26/2014, 4:11 am

En vista de que esto es igual que el gatito que se muerde la cola dando vueltas, te dejo con tus bravocunadas que nada me dicen.
Me despido de tí en este tema,hasta que no vea que otro forista participa.
avatar
TORREDELVIGIA
Miembro Excelente
Miembro Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 2064
Fecha de inscripción : 21/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Hijo del Trueno el 11/26/2014, 6:49 am

¡Porque Nada es posible contra
la Verdad, sino por La Verdad...!

TORREDELVIGIA escribió:En vista de que esto es igual que el gatito que se muerde la cola dando vueltas, te dejo con tus bravocunadas que nada me dicen.
Me despido de tí en este tema,hasta que no vea que otro forista  participa.

Se lo he repetido varias veces. Aquí el tema es Espiritual no lexicográfico ni semántico. Usted hace una pseudo comprensión intelectual del mensaje a través de un análisis semántico... Y no va a conocer así a Dios de ninguna manera. Las Palabras de Dios son Espíritu y son Vida, se DISCIERNEN por el Espíritu de Dios. Si usted adolece de aquello, es IMPOSIBLE que pueda comprender sus enseñanzas; menos aún si su biblia NM ha sido tan mal traducida... MENE MENE TEKEL UPARSÍN.

MARANHATA: El Rey YAH llega YA... ¡A Él Oíd!


MiguEl, Guerrero de la LUZ
Deshago herejías con Verdad

avatar
Hijo del Trueno
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 20/08/2014
Localización : Tercer Cielo y todo el Universo

https://sites.google.com/site/laverdaddediosrevelada/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por SuperBare el 8/2/2015, 3:29 am

Si. De hecho, le ayudará a cualquiera a ser de verdad cristiano.
avatar
SuperBare
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 36
Fecha de inscripción : 02/08/2015
Edad : 41
Localización : Valparaíso

Volver arriba Ir abajo

traducción del nuevio mundo

Mensaje por antonio yahshua el 9/25/2015, 1:03 pm

JOSE MANUEL escribió:Leanla si, pero sin corchetes, porque esos corchetes desvirtuan el sentido original de la frase, yo fui Testigo de Jehova y se lo que les digo.

Por cierto la version que se usa actualmente (1987) dentro de un año mas o menos ya va a quedar descontinuada, porque acaba de salir en ingles la revision de 2013 y lo que me asombra es que YA NO SE USAN LOS CORCHETES.

Por lo tanto ya se da por un hecho que las palabras que venian entre los mismos ya seran parte del texto, lo que la hace una abominacion.

De hecho TODOS LOS ESTUDIOSOS CRITICOS, y linguistas son unanimes en su juicio: ES LA VERSION MAS MAL TRADUCIDA QUE EXISTE.

Compañero entre las muchas traducciones que que leido le comento que la Traducción del Nuevo Mundo es la mejor Biblia que que leido, esta traducción se apega fielmente a los textos originales Hebreos y griego, lo que sucede es que usa un lenguaje mas moderno y con esto ayuda al lecctor a poder entender mejor las escrituras, te doy un ejemplo Santiago 1:14 en la traducción Reina Valera dice:
sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido.
la traducción del Nuevo Mundo dice:
Más bien, cada uno es probado al ser provocado y cautivado* por su propio deseo.
Aquí analizamos la expresion ,,concupiscencia,, que significa deseo.
Como vemos la traducción del nuevo mundo nos ayuda a comprender mas el sentido de la oración, lo que hace más facil su comprensión.
En cuanto a que todos los estudiosos criticos unanimemente dicen que es la más mala traducción, le comento que no se que clase de estudiosos, porque un verdadero estudioso del texto original ,,Jamas diria semejante tontera, eso lo dice solo una persona sin conocimiento de los textos originales

antonio yahshua
Usuario En Crecimiento
Usuario En Crecimiento

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 28
Fecha de inscripción : 24/09/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿deberia un cristiano leer la traduccion NUEVO MUNDO?

Mensaje por Arieh el 9/26/2015, 8:10 pm

antonio yahshua escribió:Compañero entre las muchas traducciones que que leido le comento que la Traducción del Nuevo Mundo es la mejor Biblia que que leido, esta traducción se apega fielmente a los textos originales Hebreos y griego, lo que sucede es que usa un lenguaje mas moderno y con esto ayuda al lecctor a poder entender mejor las escrituras, te doy un ejemplo Santiago 1:14 en la traducción Reina Valera dice:
sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido.
la traducción del Nuevo Mundo dice:
Más bien, cada uno es probado al ser provocado y cautivado* por su propio deseo.
Aquí analizamos la expresion ,,concupiscencia,, que significa deseo.
Como vemos la traducción del nuevo mundo nos ayuda a comprender mas el sentido de la oración, lo que hace más facil su comprensión.
En cuanto a que todos los estudiosos criticos unanimemente dicen que es la más mala traducción, le comento que no se que clase de estudiosos, porque un verdadero estudioso del texto original ,,Jamas diria semejante tontera, eso lo dice solo una persona sin conocimiento de los textos originales

Saludos estimado Antonio.

Hay un punto interesante en este comentario tuyo: LA FRASE "LOS ORIGINALES"...

Hay un pequeño problema con eso... ¿DÓNDE ESTÁN ESOS "ORIGINALES"?

Otra cosa. Sabes perfectamente que los corchetes ESTÁN A PROPÓSITO... ¿O las frases INSERTADAS, ESTÁN EN LOS "ORIGINALES"?

Entonces, la TNM, NO ES LA MARAVILLA, si no UNA TRADUCCIÓN MAS (hecha EX PROFESO, para un determinado grupo religioso.

Concluyo: NO HAY POR QUE NO LEERLA, LO IMPORTANTE ES NO PONERLA EN UN PEDESTAL, POR QUE HAY MUCHAS OTRAS TRADUCCIONES DE IGUAL O MUCHA MAYOR CONFIABILIDAD.
avatar
Arieh
moderador
moderador

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 227
Fecha de inscripción : 23/05/2013
Edad : 52

Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.