Libre Pensamiento Cristiano

Conectarse

Recuperar mi contraseña

ME GUSTA
¿Quién está en línea?
En total hay 0 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 0 Invitado :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 251 el Mar Sep 16, 2014 1:53 am.
Colabora Haciendo Clic Aqui
Contador De Visitas LPC
contador de visitas

como agregar un contador de visitas a mi pagina web
hasta ahora no

Verbo ó Palabra?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Verbo ó Palabra?

Mensaje por apologeta el Mar Mayo 15, 2012 8:52 pm

Buenos dias, queria hacer una consulta a aquellos que estan mas en el tema de las traducciones y conocen el concepto y etimologia de las palabras en griego..

Hay traducciones biblicas que Juan 1:1 como Verbo y otras versiones, como Palabra..

EN una discusion en otros foros, me he dado cuenta al menos para mi, que no es lo mismo una cosa que otra.
No se si la palabra griega que se traduce como LOGOS, puede ser valida como "Verbo"...

Si la terminologia, se empieza a entender un poco antes que Filon de Alejandria, judio de cultura helenista en el cual, concibe que Dios ha creado todo a traves del LOGOS, o " su Palabra" como lo interpretan los judios de HOy y de antes,supongo (no tengo Talmud para buscarlo) esto es el "MEMRÁ de Yahvé... como un ente o ser intermedio o intermediario, entre el hombre y Dios, del cual se vale para crear , esta se prefigura en la personificacion de la Sabiduria divina..(ver Proverbios)
Si es asi..a mi entender, la palabra LOGOS en Juan 1:1 deberia ser "Palabra"como asi lo entendian los judios y hoy lo msimo y no "Verbo", que connota accion. pero "Palabra" , connota Sabiduria, conocimiento, poder...

que informacion me pueden ofrecer para ahondar un poquillo a esta incongnita que me surge ahora? gracias!!

apologeta
Miembro Master
Miembro Master

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 4171
Fecha de inscripción : 07/08/2010
Edad : 27
Localización : Las Galaxias

Volver arriba Ir abajo

Re: Verbo ó Palabra?

Mensaje por SHAUL1 el Mar Mayo 15, 2012 11:18 pm

SHALOM APOLOGETA :



Si es asi..a mi entender, la palabra LOGOS en Juan 1:1 deberia ser "Palabra"como asi lo entendian los judios y hoy lo msimo y no "Verbo", que connota accion. pero "Palabra" , connota Sabiduria, conocimiento, poder...

EN EL HEBREO ES : DAVAR. (PALABRA DE YHWH). AMEN.


SHALOM.

SHAUL1
Gran Posteador Excelente
Gran Posteador Excelente

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 5492
Fecha de inscripción : 31/12/2010
Edad : 54
Localización : TALARA-PIURA

http://www.newlifeperu.org

Volver arriba Ir abajo

Re: Verbo ó Palabra?

Mensaje por Misael el Miér Mayo 16, 2012 10:29 am

significa lo mismo: Palabra Viva, que actúa, en este sentido
es Verbo.

al decir Dios, se refiere al Verbo, pero esta Palabra salida
de Dios sigue actuando, como cuando se dice que
su Palabra no volverá a El vacía sino que HARA cuanto
Dios quiere

o como cuando dice que su Palabra quebranta

el decir de Dios es Cristo, pero tambien el decir de Cristo
obra, como cuando dice quiero, y al momento ocurre
el milagro: Trinidad.

sds

Misael
Senior Member
Senior Member

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 3428
Fecha de inscripción : 08/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Verbo ó Palabra?

Mensaje por Invitado el Miér Mayo 16, 2012 2:20 pm

En el inicio era la Expresion Divina, por medio de la cual todas las cosas fueron hechas, esta Expresion Divina tiene vida en si misma porque ha salido de Dios, y es una con Dios, la Expresion Divina se hizo un ser humano y estando en esta condicion habito entre nosotros.

Las traducciones del Griego esto es lo que dan a entender .. en el libro de Juan.

Bendiciones Muchas

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Verbo ó Palabra?

Mensaje por Zelayajd el Miér Mayo 23, 2012 4:41 pm

han escuchado que cuando alguien tiene facilidad de palabra se dice que tiene "buen verbo"? siento que la palabra y el verbo son lo mismo, dan la misma expresión, el verbo le da la acción al sujeto, por eso dice corintios que las cosas fueron hechas por medio de... la Palabra de Dios.

_________________
CRISTO VIENE PRONTO, ARREPENTIMIENTO Y SANTIDAD

Zelayajd
Super Moderador
Super Moderador

BARRA DE FE :
100 / 100100 / 100

Mensajes : 567
Fecha de inscripción : 03/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Verbo ó Palabra?

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 4:31 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.